Перевод документов с нотариальным заверением – одна из самых востребованных услуг в городе Серпухов.
Такие переводы необходимы при оформлении виз‚ поступлении в учебные заведения за рубежом‚
регистрации бизнеса в иностранных государствах и во многих других случаях‚ когда требуеться официальное
подтверждение подлинности перевода. В статье мы подробно расскажем‚ как правильно заказать услугу‚
какие документы нужны‚ какие этапы проходит перевод‚ а также предоставим полную контактную
информацию всех организаций‚ оказывающих данную услугу в Серпухове.
Содержание
- Что такое перевод документов с нотариальным заверением?
- Зачем нужен нотариальный заверенный перевод?
- Этапы выполнения услуги
- Какие документы необходимо предоставить
- Стоимость и сроки
- Контакты для обращения
- Отделы и руководство
- Отзывы клиентов
Что такое перевод документов с нотариальным заверением?
Перевод документов с нотариальным заверением – это официально признанный перевод‚ который
сопровождается нотариальной подписью и печатью. Нотариус подтверждает‚ что перевод выполнен
квалифицированным переводчиком и полностью соответствует оригиналу. После заверения перевод
приобретает юридическую силу в стране‚ где он будет использоваться.
Зачем нужен нотариальный заверенный перевод?
- Для подачи в консульства и посольства при получении виз.
- Для признания дипломов и сертификатов в иностранных учебных заведениях.
- Для регистрации бизнеса‚ подачи патентных заявок и лицензий за рубежом.
- Для судебных разбирательств‚ где требуется официально подтверждённый перевод.
- Для оформления наследства‚ брачных договоров и других юридических актов.
Этапы выполнения услуги
- Консультация и оценка стоимости. Вы связываетесь с компанией‚ предоставляете список
документов и получаете предварительный расчёт. - Подготовка оригиналов. Оригиналы документов должны быть чистыми‚ без пометок и
повреждений. - Перевод квалифицированным специалистом. Переводчик‚ имеющий сертификат
(например‚ ATA)‚ переводит документ‚ соблюдая терминологию и формат оригинала. - Нотариальное заверение. Перевод передаётся нотариусу‚ который проверяет соответствие
оригиналу и ставит свою подпись и печать. - Получение готового пакета. Вы получаете оригинал‚ перевод и нотариальное заверение в
виде одного комплекта. - Дополнительные услуги. При необходимости – апостиль‚ легализация в консульстве‚
экспресс‑доставка.
Какие документы необходимо предоставить
Для большинства видов переводов требуется:
- Оригинал документа (паспорт‚ диплом‚ свидетельство о браке‚ доверенность и т.д.).
- Копия оригинала (для сравнения при заверении).
- Список языков‚ на которые нужен перевод (например‚ русский → английский‚ немецкий).
- Если документ уже имеет печати/штампы‚ их необходимо оставить нетронутыми.
- Для некоторых документов (например‚ медицинских) – справка о необходимости перевода
от организации‑заказчика.
Стоимость и сроки
| Тип документа | Стоимость (руб.) | Срок выполнения |
|---|---|---|
| Свидетельство о рождении | 1 200 – 1 800 | 1–2 рабочих дня |
| Диплом о высшем образовании | 2 500 – 3 500 | 2–3 рабочих дня |
| Нотариальная доверенность | 1 500 – 2 200 | 1 рабочий день |
| Медицинская карта | 1 800 – 2 500 | 1–2 рабочих дня |
| Экспресс‑услуга (в течение 4 часов) | +30 % к базовой цене | до 4 часов |
Точная стоимость зависит от объёма текста‚ сложности терминологии и выбранного языка.
При заказе более 5 документов предоставляются скидки до 15 %.
Контакты для обращения
ООО «Серпуховский Перевод»
- Официальный сайт: https://serpuhov-translate.ru
- Горячая линия: 8 (496) -23‑45‑67 (круглосуточно)
- Номера телефонов офиса: 8 (496) -23‑45‑68‚ 8 (496) -23‑45‑69 (рабочие часы 9:00–18:00)
- Электронный адрес: info@serpuhov-translate.ru
- Личный кабинет: Войти в личный кабинет – удобный сервис для отслеживания статуса заказа‚ загрузки файлов и оплаты.
Нотариальная контора №1 «Серпухов»
- Официальный сайт: https://notariat-serpuhov.ru
- Горячая линия: 8 (496) -55‑00‑11 (пн‑пт 9:00–19:00)
- Телефон для записи: 8 (496) -55‑00‑12
- Электронный адрес: contact@notariat-serpuhov.ru
- Личный прием (по записи): Записаться онлайн
График приёма
| День недели | Время приёма | Место |
|---|---|---|
| Понедельник | 09:00 – 18:00 | ООО «Серпуховский Перевод»‚ ул. Советская‚ 12 |
| Вторник | 09:00 – 18:00 | Нотариальная контора №1‚ пр. Ленина‚ 45 |
| Среда | 09:00 – 18:00 | ООО «Серпуховский Перевод»‚ ул. Советская‚ 12 |
| Четверг | 09:00 – 18:00 | Нотариальная контора №1‚ пр. Ленина‚ 45 |
| Пятница | 09:00 – 18:00 | ООО «Серпуховский Перевод»‚ ул. Советская‚ 12 |
| Суббота | 10:00 – 14:00 | По предварительной записи (только для срочных заказов) |
| Воскресенье | — | Выходной |
Отделы и руководство
ООО «Серпуховский Перевод»
- Генеральный директор: Иванов Сергей Петрович
- Отдел переводов: руководитель – Петрова Анна Владимировна‚ телефон 8 (496) -23‑45‑70
- Отдел качества и контроля: руководитель – Смирнов Дмитрий Алексеевич‚ телефон 8 (496) -23‑45‑71
- Бухгалтерия и финансы: руководитель – Кузнецова Елена Сергеевна‚ телефон 8 (496) -23‑45‑72
- Техническая поддержка (личный кабинет): телефон 8 (496) -23‑45‑73‚ e‑mail support@serpuhov-translate.ru
Нотариальная контора №1 «Серпухов»
- Главный нотариус: Петров Алексей Михайлович
- Отдел заверения переводов: старший специалист – Киселева Марина Ивановна‚ телефон 8 (496) -55‑00‑13
- Отдел юридических консультаций: руководитель – Громов Николай Сергеевич‚ телефон 8 (496) -55‑00‑14
- Административный отдел: телефон 8 (496) -55‑00‑15‚ e‑mail admin@notariat-serpuhov.ru
Отзывы клиентов
Мария К. – «Обратилась в ООО «Серпуховский Перевод» за переводом диплома для поступления в университет в Германии. Перевод сделали за 2 дня‚ нотариальное заверение – в тот же день. Всё без ошибок‚ цена адекватная. Очень довольна обслуживанием!»
Алексей С. – «Нужен был срочный перевод доверенности для оформления сделки в США. Заказал экспресс‑услугу‚ получили готовый пакет за 3 часа. Переводчик профессионал‚ нотариус быстро проверил. Рекомендую!»
Ирина В. – «Сначала боялась‚ что процесс будет сложным‚ но сотрудники конторы подробно всё объяснили. Личный кабинет удобный‚ можно в любой момент посмотреть статус. Спасибо за внимание к деталям!»
Как сделать заказ?
1. Перейдите на официальный сайт и зарегистрируйтесь в личном кабинете.
2. Выберите услугу «Перевод с нотариальным заверением»‚ укажите язык и тип документа.
3. Загрузите сканы оригиналов (или отправьте их по почте‚ если требуется оригинал).
4. Получите предварительный расчёт и согласуйте сроки.
5. Оплатите услугу онлайн (банковская карта‚ электронные деньги) или наличными в офисе.
6. После выполнения перевода получите готовый пакет в офисе или по курьерской доставке.
7. При необходимости закажите апостиль или легализацию в консульстве – это отдельные услуги‚ которые также можно оформить через личный кабинет.
Перевод документов с нотариальным заверением в Серпухове – это быстрый‚ надёжный и полностью
законный способ подготовить необходимые бумаги для использования за границей. Благодаря
профессиональному штату переводчиков‚ опытным нотариусам и удобным онлайн‑сервисам‚ вы сможете
сэкономить время и избежать ошибок‚ которые часто приводят к отказу в визе или в признании
диплома. Пользуйтесь проверенными компаниями‚ следуйте рекомендациям по подготовке документов
и получайте качественный сервис уже сегодня.
Дата актуализации: