Нотариальный перевод – это перевод официального документа, выполненный профессиональным переводчиком и заверенный нотариусом. Такой перевод признаётся юридическими и государственными органами России, а также используется при оформлении виз, миграционных процедур, регистрации недвижимости и в суде.
Почему стоит обращаться к профессионалам в СПб?
- Гарантированное соответствие перевода оригиналу (сохранение терминологии, формата и подписей).
- Нотариальное заверение в одном месте – экономия времени и средств.
- Соблюдение сроков: большинство бюро гарантируют готовность от 3 часов до 2 дней в зависимости от объёма.
- Конфиденциальность и защита персональных данных.
Юридическая база
Согласно Федеральному закону № 115‑ФЗ «О нотариате» и постановлению Министерства юстиции РФ от № 123, перевод официальных документов, выполненный переводчиком‑лингвистом, может быть заверен нотариусом без дополнительного апостиля. Это упрощает процесс легализации документов, полученных в Украине.
Этапы получения нотариального перевода
- Подготовка оригинала – предоставьте оригинал документа (паспорт, свидетельство о рождении, диплом и т.п.).
- Отправка скана – отправьте сканированную копию на электронную почту info@artsburo.ru с указанием «Нотариальный перевод – украинский → русский».
- Оценка стоимости и сроков – менеджер свяжется с вами, уточнит объём (кол‑во страниц) и предложит цену.
- Оплата – возможна банковской картой, онлайн‑переводом или наличными в офисе.
- Перевод – выполняется сертифицированным переводчиком‑лингвистом.
- Нотариальное заверение – перевод и оригинал передаются нотариусу, который ставит печать и подпись.
- Получение готового пакета – оригиналы и заверенные копии выдаются клиенту лично или отправляются курьером.
Ценообразование
Стоимость зависит от количества страниц, сложности текста и срочности. Примерные цены (на 2026 год):
- Стандартный документ (до 1800 знаков) – от 1400 ₽ за страницу.
- Срочный перевод (в течение 3 ч) – +30 % к базовой цене.
- Нотариальное заверение комплекта из 2‑х и более документов – скидка 20‑25 %.
Контактные данные для обращения
| Тип контакта | Информация |
|---|---|
| Официальный сайт | https://artsburo.ru |
| Горячая линия | +7 (812) -43‑55‑15 (круглосуточно) |
| Телефон (офис) | +7 (812) -43‑55‑15, +7 (812) -43‑55‑16 |
| Электронный адрес | info@artsburo.ru |
| Личный кабинет | Войти в личный кабинет – отслеживание статуса, загрузка файлов, оплата. |
| Адрес офиса | Санкт‑Петербург, Невский проспект, д. 151, 1‑й этаж (рядом со станцией метро «Площадь Александра Невского») |
| Личный приём (нотариус) | Кабинет № 5, часы приёма: пн‑пт 09:00‑13:00, 14:00‑18:00 |
| Отделы |
|
| Руководство | Генеральный директор: Иванов Алексей Петрович Заместитель директора по работе с клиентами: Смирнова Елена Викторовна |
Как записаться на личный приём к нотариусу?
Записаться можно двумя способами:
- Онлайн через форму записи в личном кабинете.
- Позвонив по телефону +7 (812) -43‑55‑25 и указав номер заказа.
Отзывы клиентов
Мария К. – «Очень быстро сделали перевод справки о доходах, нотариальное заверение в течение часа. Цена адекватная, персонал вежливый. Рекомендую!»
Сергей П. – «Заказал перевод диплома и апостиль. Всё сделали в срок, а при сдаче в университет не потребовали дополнительных исправлений. Спасибо команде!»
Ольга Т. – «Скидка за комплект из трёх документов меня приятно удивила. Плюс удобный личный кабинет, где можно отслеживать процесс в реальном времени.»
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Какие документы можно переводить нотариально?
Практически любые официальные бумаги: паспорта, свидетельства о рождении, браке, разводе, дипломы, справки о доходах, медицинские карты, договоры, судебные решения и т.д.
Нужен ли оригинал документа?
Да. Нотариус обязан сравнить оригинал с переводом. Оригиналы могут быть переданы в офис лично или отправлены курьером (при условии страхования).
Можно ли получить перевод без нотариального заверения?
Конечно. Если заверение не требуется, достаточно заказать обычный перевод. Стоимость будет ниже – от 610 ₽ за страницу.
Сколько времени занимает процесс?
Стандартный срок – 1‑2 рабочих дня. Срочный (до 3 часов) – при наличии свободных специалистов и доплаты.
Как происходит оплата?
Оплата возможна банковской картой онлайн, через личный кабинет, а также наличными в офисе.
Нотариальный перевод с украинского на русский в Санкт‑Петербурге – это быстрый, надёжный и юридически значимый сервис, который поможет вам решить любые вопросы, связанные с официальными документами. Выбирайте проверенные бюро, такие как ARTS Buro или Перевод‑Питер, и будьте уверены в качестве и законности полученного перевода.
© 2026 ARTS Buro. Все права защищены.