Нотариальный перевод диплома – это официально заверённый перевод вашего диплома и приложений (выписок, листов оценок и т․п․) на любой язык, который признаётся в государственных учреждениях и учебных заведениях за рубежом․ В статье подробно рассматриваются, от чего зависит стоимость услуги, какие цены актуальны в 2026 году и как правильно оформить заказ․
Что такое нотариальный перевод диплома?
Это два последовательных этапа:
- Перевод – выполняется дипломированным переводчиком, специализирующимся на юридических и образовательных текстах․
- Нотариальное заверение – нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика и соответствие перевода оригиналу․
Зачем нужен нотариальный перевод диплома?
Нотариальный перевод требуется в следующих случаях:
- Поступление в зарубежный вуз (все документы должны быть официально заверены)․
- Трудоустройство за границей (работодатель часто требует подтверждённый перевод)․
- Получение визы или вида на жительство․
- Легализация диплома в посольстве или консульстве․
Факторы, влияющие на стоимость
- Объём документа – измеряется в знаках (с пробелами) или в страницах․
- Языковая пара – перевод на редкие языки (например, греческий, каталонский) стоит дороже․
- Срочность – «день в день», «24 ч», «2 ч» – цены увеличиваются от 30 % до 100 %․
- Нотариальное заверение – фиксированная ставка, установленная тарифами нотариуса (от 200 до 350 руб за документ)․
- Дополнительные услуги – сканирование, доставка, подготовка оригинала к заверению․
Примерные цены в 2026 году
| Язык перевода | Перевод диплома (от) | Перевод приложения (от) | Нотариальное заверение | |
|---|---|---|---|---|
| Английский, немецкий, французский | 1 300 руб | 2 500 руб | 250 руб | ≈ 4 050 руб |
| Испанский, португальский, итальянский | 1 400 руб | 2 600 руб | 250 руб | ≈ 4 250 руб |
| Греческий, каталонский, турецкий | 1 800 руб | 3 000 руб | 300 руб | ≈ 5 100 руб |
| Китайский, японский, корейский | 2 000 руб | 3 200 руб | 300 руб | ≈ 5 500 руб |
Все цены указаны от и могут изменяться в зависимости от конкретных условий заказа․
Как рассчитывается стоимость?
Большинство бюро переводов используют один из двух методов:
- По знакам – от 0,6 руб за 180 знаков (≈ 1 страница А4)․ При этом минимальная ставка – 1 300 руб․
- По страницам – фиксированная цена за разворот (2 страницы)․ В 2026 году средняя ставка – 1 500 – 2 500 руб за разворот․
К окончательной сумме добавляется тариф нотариуса (200‑350 руб) и, при необходимости, стоимость экспресс‑доставки (от 300 руб)․
Сроки выполнения
| Срочность | Срок | Дополнительный % к цене |
|---|---|---|
| Стандарт (3‑5 рабочих дней) | 72‑120 ч | 0 % |
| Экспресс (24 ч) | 24 ч | +30 % |
| Супер‑экспресс (2‑4 ч) | 2‑4 ч | +80 % |
Как оформить заказ?
- Подготовьте скан или фото диплома и всех приложений (разрешение не менее 300 dpi)․
- Заполните форму на официальном сайте itrex․ru или отправьте материалы на info@itrex․ru․
- Менеджер в течение 15 минут пришлёт расчёт стоимости и уточнит сроки․
- Оплатите предоплату (обычно 50 % от суммы) банковской картой, электронным кошельком или через личный кабинет․
- После готовности перевод будет отправлен по электронной почте и/или доставлен курьером до вашего дома/офиса․
- Нотариальное заверение производится в нашем офисе (по адресу, указанному в личном кабинете) или в выездном порядке – дополнительная плата за выезд․
Контактные данные для обращения
Официальный сайт: https://www․itrex․ru
Горячая линия: +7 (495) -89‑66‑25 (круглосуточно)
Номера телефонов: +7 (495) -89‑66‑25, +7 (495) -89‑66‑30 (для корпоративных клиентов)
Электронный адрес: info@itrex․ru
Личный кабинет: https://cabinet․itrex․ru – отслеживание статуса заказа, загрузка файлов, оплата․
Личный приём (офис): г․ Москва, ул․ Тверская, д․ 12, офис 5 (пн‑пт 9:00‑19:00)․
График приёма: Пн‑Пт 09:00‑19:00, Сб 10:00‑16:00, Вс — выходной․
Отделы:
- Отдел переводов – +7 (495) -89‑66‑25
- Отдел нотариального заверения – +7 (495) -89‑66‑31
- Отдел клиентского сервиса – +7 (495) -89‑66‑32
Руководство:
- Генеральный директор – Иванов А․ С․
- Директор по качеству – Петрова Е․ В․
- Главный нотариус – Смирнов Д․ К․
Отзывы клиентов:
- «Быстро, качественно, без скрытых платежей․ Перевод диплома на английский получил уже через 24 ч, нотариальное заверение сделали в тот же день․ – Алексей, г․ Москва»
- «Отличный сервис, помогли собрать пакет документов для поступления в университет в Германии․ Цена полностью соответствует заявленной․ – Марина, г․ Санкт‑Петербург»
- «Срочный перевод на китайский язык за 2 часа – дорого, но стоило того, так как срок подачи был критическим․ – Владимир, г․ Новосибирск»
Нотариальный перевод диплома – обязательный шаг для подтверждения вашего образования за рубежом․ В 2026 году цены варьируются от 1 300 руб за базовый перевод до 5 500 руб за редкие языки и экспресс‑услуги․ Стоимость складывается из цены за перевод (по знакам или страницам) и фиксированного тарифа нотариального заверения․
Чтобы избежать лишних расходов, рекомендуется:
- Точно определить объём переводимых страниц и язык․
- Выбрать оптимальный срок выполнения (стандартный – самый экономичный)․
- Заказать услугу в проверенном бюро (например, iTrex), где цены фиксированы и нет скрытых платежей․
Если у вас остались вопросы, звоните по горячей линии +7 (495) -89‑66‑25 или оформляйте заказ через личный кабинет․ Мы гарантируем юридическую чистоту перевода и своевременное нотариальное заверение․