В современном мире международных отношений и глобального бизнеса юридический перевод играет ключевую роль. Ошибки в переводе договора, доверенности или судебного решения могут привести к серьезным финансовым потерям и даже к судебным разбирательствам. Поэтому важно обращаться к специалистам, которые совмещают юридическое образование и опыт работы переводчиком.
Почему стоит выбрать «Юрист переводы с украинского»?
- Юридическое образование. Все переводчики – дипломированные юристы, знакомые с терминологией украинского и международного права.
- Полный спектр услуг. Перевод документов, их нотариальное заверение, апостилирование, легализация в посольствах.
- Скорость и точность. Среднее время выполнения – от 1 до 3 рабочих дней в зависимости от объёма.
- Конфиденциальность. Данные клиента хранятся в защищённой системе, доступ к которой имеют только уполномоченные сотрудники.
- Гарантия качества. Каждый перевод проходит двойную проверку: юридический редактор + лингвист‑корректор.
Услуги, которые мы предоставляем
- Перевод договоров (купли‑продажи, аренды, поставки, подряда).
- Перевод судебных решений и постановлений.
- Перевод учредительных документов (устав, учредительный договор, протоколы собраний).
- Перевод доверенностей, нотариальных актов, сертификатов.
- Легализация и апостилирование переводов в посольствах и консульствах.
- Подготовка документов для получения виз, вида на жительство, гражданства.
- Консультации по вопросам международного права и правового сопровождения сделок.
Как оформить заказ?
Заполните форму заявки в личном кабинете или позвоните по горячей линии.
Прикрепите скан/фото оригинального документа.
Укажите язык целевого перевода (английский, немецкий, польский, русский и др.).
Получите предварительный расчёт и сроки выполнения.
После согласования – получаете готовый перевод в электронном виде и/или в печатном виде с нотариальным заверением.
Контактная информация
| Официальный сайт: | https://jurist-translate.ua |
| Горячая линия (24/7): | +380 (44) -55‑33‑11 |
| Телефоны офиса: | +380 (44) -55‑33‑12, +380 (44) -55‑33‑13 |
| Электронный адрес: | info@jurist-translate.ua |
| Личный кабинет: | Войти / Регистрация |
| Личный приём (офис): | ул. Хрещатик, 22, офис 301, г. Киев, 01001 |
| График приёма: | Пн‑Пт: 09:00‑18:00 Сб: 10:00‑14:00 (по предварительной записи) |
Структура компании (отделы)
- Отдел юридических переводов – подготовка и проверка переводов;
- Отдел легализации и апостилирования – работа с консульствами и нотариатом.
- Отдел клиентского сервиса – поддержка клиентов, работа с личными кабинетами.
- Отдел маркетинга и развития – привлечение новых заказчиков и развитие сервисов.
Руководство компании
| Генеральный директор: | Андрей Петрович Коваленко, юрист‑переводчик, 15 лет практики в международном праве. |
| Заместитель директора по юридическим переводам: | Ольга Сергеевна Мельник, специалист по судебным переводам. |
| Главный специалист по легализации: | Владимир Игоревич Сидоренко, эксперт по апостилям и консульским услугам. |
Отзывы клиентов
Ирина К. (г. Львов) – «Мне нужен был быстрый перевод договора аренды для подачи в посольство США. Юрист‑переводчик сделал всё за 24 часа, без ошибок, и помог оформить апостиль. Очень рекомендую!»
Дмитрий Л. (г. Одесса) – «Профессиональная работа, конфиденциальность гарантирована. Перевод судебного решения был проверен двумя юристами, что дало полную уверенность в документе.»
Марина В. (г. Киев) – «Отличный сервис клиентской поддержки. Через личный кабинет я отслеживала статус заказа, получала уведомления о готовности и могла сразу же оплатить онлайн.»
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Сколько стоит перевод юридического документа?
Стоимость рассчитывается индивидуально, исходя из количества страниц, сложности терминологии и срока выполнения. Минимальная цена – 350 грн за страницу.
Можно ли получить перевод с нотариальным заверением?
Да. После завершения перевода мы направляем документ к нотариусу, который ставит подпись и печать. Услуга включена в стоимость при предварительном согласовании.
Сколько времени занимает апостилирование?
В среднем 3‑5 рабочих дней после получения заверенного перевода. При срочном заказе (24 ч) возможна доплата 30 %.
Какие языки поддерживаются?
Перевод с украинского на более чем 50 языков, включая английский, немецкий, польский, русский, французский, испанский, итальянский, турецкий, китайский и др.
Как начать сотрудничество?
Для начала работы достаточно выполнить один из следующих шагов:
- Позвонить по горячей линии +380 (44) -55‑33‑11 и уточнить детали.
- Отправить запрос на электронную почту info@jurist-translate.ua с приложением скана документа.
- Зарегистрироваться в личном кабинете и оформить заказ онлайн.
Мы гарантируем конфиденциальность, точность и соблюдение сроков. Доверьте юридический перевод профессионалам – и сосредоточьтесь на развитии вашего бизнеса.
Дата актуализации информации: 13:35