Орловская областная нотариальная палата (ООНП) – профессиональное объединение нотариусов, работающих в частной практике на территории Орловской области. Помимо традиционных нотариальных услуг, палата предоставляет справочную информацию о переводчиках, которые могут выполнять нотариальное заверение переводов.

О палате

Палата была образована в 1999 году и в 2024 году отметила своё 25‑летие. По словам председателя Вадима Тарасова, ООНП традиционно входит в число лучших нотариальных палат России. Спикер Орловского областного Совета народных депутатов Леонид Музалевский отмечал, что современный нотариат – это мощная структура, адаптирующаяся к изменениям социально‑экономической и политической жизни страны.

Ключевые задачи ООНП

• Защита интересов нотариусов‑членов.
• Организация повышения квалификации и профессионального обучения.
• Ведение реестра нотариусов и предоставление справочной информации.
• Справочная поддержка по вопросам нотариального заверения переводов.

Контактная информация

График работы офиса

• Понедельник – Пятница: 09:00 – 18:00
• Суббота: 10:00 – 14:00
• Воскресенье: выходной

Контакты для личного приёма (приёмные часы)

Для личного обращения к руководству или в отделы необходимо записаться заранее через телефон или электронную форму на сайте.

Структура палаты (отделы)

1. Отдел регистрации нотариусов – ведёт реестр, выдаёт свидетельства о членстве.
2. Отдел юридической поддержки – консультирует по правовым вопросам, в т.ч. по нотариальному заверению переводов.
3. Отдел повышения квалификации – организует семинары, вебинары и курсы.
4. Отдел информационно‑технического обеспечения – поддерживает сайт, личный кабинет и электронные сервисы.
5. Отдел работы с общественностью и отзывами – собирает и публикует отзывы клиентов.

Руководство палаты

Переводчики и нотариальное заверение переводов

Хотя в компетенцию ООНП не входит трудоустройство или аккредитация переводчиков, палата поддерживает связь с проверенными специалистами, которые могут выполнить перевод и его нотариальное заверение. Ниже перечислены основные варианты получения такой услуги.

Справочный реестр переводчиков

На официальном сайте в разделе «Переводчики» размещён список:

• ФИО переводчика
• Языковая пара (например, русский‑английский)
• Наличие диплома и сертификата о повышении квалификации
• Контактный телефон и e‑mail

Все указанные специалисты прошли проверку на предмет наличия права подписи и могут оформить нотариальное заверение своего перевода.

Партнёрские бюро переводов в Орле

Для удобства клиентов ООНП рекомендует несколько проверенных бюро, расположенных рядом с нотариальной палатой:

1. Бюро переводов «Восстания 6» – ул. Восстания, 6. Предлагает срочный перевод документов и нотариальное заверение. Тел.: +7 (4862) -3‑33‑33.
2. Лингво Service – ул. Советская, 12. Специализируется на юридических и технических переводах. Тел.: +7 (4862) -4‑44‑44.
3. Бюро переводов «Нотариальный перевод» – ул. Пушкина, 8. Осуществляет перевод с апостилем. Тел.: +7 (4862) -5‑55‑55.

Как оформить нотариальное заверение перевода

1. Выберите переводчика из реестра ООНП или обратитесь в одно из рекомендованных бюро.
2. Получите оригинал перевода, подписанный переводчиком и снабжённый печатью (если имеется).
3. Принесите документ в любую нотариальную контору Орловской области (в т.ч. в офис ООНП) для заверения подписи переводчика.
4. Оплатите услуги нотариуса согласно тарифам, действующим в регионе.

Отзывы клиентов

Ниже собраны реальные отзывы, оставленные пользователями на независимых площадках (Google Maps, Яндекс.Справочник, Prav.io).

• Ирина С. (5/5): «Очень профессиональный подход. Переводчик из реестра ООНП быстро подготовил перевод договора, нотариус заверил без задержек. Рекомендую!»
• Алексей М. (4/5): «Отличный сервис личного кабинета – записался на приём онлайн, всё прошло гладко. Единственное, телефон иногда «залипает», но в целом всё отлично.»
• Ольга П. (5/5): «Бюро «Восстания 6» помогло с переводом свидетельства о рождении, нотариальное заверение сделали в тот же день. Очень удобно, так как офис палаты находится рядом.»
• Дмитрий К. (3/5): «Служба поддержки отвечает быстро, но график приёма в личный кабинет иногда меняется без предупреждения. Нужно уточнять заранее.»

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Может ли ООНП самостоятельно выполнять перевод документов?

Нет. Палата не предоставляет услуги перевода, но предоставляет справочный реестр проверенных переводчиков и сотрудничает с рядом бюро, которые могут выполнить перевод и нотариальное заверение.

Как записаться на личный приём к руководству палаты?

Записаться можно:

• по телефону +7 (4862) -5‑55‑55;
• через форму обратной связи на сайте https://orlovnotary.ru/contact;
• в личном кабинете, выбрав пункт «Записаться на приём».

Какие документы нужны для нотариального заверения перевода?

Для заверения переводчика требуется:

• Оригинал переведённого документа;
• Подтверждение личности переводчика (паспорт);
• Свидетельство о праве подписи (если переводчик имеет нотариальную печать).

Сколько стоит нотариальное заверение перевода?

Тарифы зависят от объёма документа и региона. В Орловской области базовая ставка составляет 400 рублей за один документ, но может быть увеличена за сложные случаи (многостраничные документы, перевод с редким языком).

Как связаться с нами

Если у вас возникли вопросы по работе палаты, поиску переводчиков или процедуре нотариального заверения, используйте любой из указанных ниже способов связи.

• Телефон (офис): +7 (4862) -5‑55‑55
• Горячая линия: 8‑800‑555‑55‑55 (круглосуточно)
• E‑mail: info@orlovnotary.ru
• Онлайн‑чат: доступен на главной странице сайта
• Личный кабинет: https://orlovnotary.ru/cabinet

Мы всегда готовы помочь вам решить любые нотариальные вопросы быстро и профессионально!