Нотариальный перевод – это перевод документа, заверенный нотариусом. Он подтверждает подлинность подписи переводчика и соответствие перевода оригиналу. В Северодвинске такая услуга востребована как у физических лиц (паспорта, свидетельства о рождении, браке), так и у юридических компаний (контракты, лицензии, техническая документация).
Почему нотариальный перевод важен?
- Юридическая сила. Перевод признаётся государственными органами (ФМС, МВД, Минюст, суды).
- Точность терминологии. Переводчики‑специалисты владеют юридическим и техническим языком.
- Скорость оформления. При правильном оформлении документы могут быть приняты в течение часа.
- Дополнительные услуги. Апостиль, двойной апостиль, легализация, перевод устных выступлений.
Кто может выполнять нотариальный перевод?
Согласно законодательству РФ, перевод может выполнять только квалифицированный специалист, включённый в Единый реестр нотариальных контор. В нашем агентстве работают дипломированные переводчики с многолетним опытом, а также сотрудничают с нотариусами, имеющими право заверять такие переводы.
Услуги, предоставляемые агентством «Северодвинск Перевод»
- Нотариальный перевод документов (русский ↔ любой язык).
- Сертифицированный перевод (без нотариального заверения, но с печатью бюро).
- Апостилирование (один и двойной апостиль).
- Легализация документов в консульствах.
- Устный синхронный и последовательный перевод.
- Экспресс‑перевод от 1 часа.
- Доставка курьером по Северодвинску и области.
Цены (примерные)
| Услуга | Стоимость | Срок |
|---|---|---|
| Нотариальный перевод одного разворота (до ) | от 1 500 руб. | от 1 часа |
| Перевод паспорта (2 разворота + фото) | от 2 500 руб. | от 2 часов |
| Апостиль на один документ | от 800 руб. | от 3 часов |
| Экспресс‑перевод (срочно, 24 ч) | от 2 200 руб. | 24 ч |
Как оформить заказ?
- Свяжитесь с нами по телефону, электронной почте или через личный кабинет на сайте.
- Отправьте скан или фото оригинала (или нотариально заверенной копии).
- Уточните язык, тип заверения и желаемый срок выполнения.
- Оплатите услугу (банковская карта, онлайн‑перевод, наличные в офисе).
- Получите готовый перевод в электронном виде и/или в бумажном виде с нотариальной печатью.
Контактная информация
| Официальный сайт: | https://severodvinsk-perevod.ru |
| Горячая линия: | +7 (8182) -5‑55‑55 (круглосуточно) |
| Телефоны офиса: | +7 (8182) -5‑55‑55 (приёмные), +7 (8182) -5‑55‑56 (служба поддержки) |
| Электронный адрес: | info@severodvinsk-perevod.ru |
| Личный кабинет: | https://severodvinsk-perevod.ru/login |
| Адрес офиса: | г. Северодвинск, ул. Пушкина, д. 12, офис 3 |
Личный приём (приёмные часы)
- Пн‑Пт: 09:00 – 18:00
- Сб: 10:00 – 14:00
- Вс: выходной
Отделы агентства
- Отдел переводов – подготовка письменных переводов.
- Отдел нотариального заверения – взаимодействие с нотариусами.
- Отдел апостилирования и легализации – оформление апостилей и консульских легализаций.
- Отдел клиентского сервиса – приём заявок, консультации, поддержка.
- Отдел бухгалтерии – расчёты и выставление счетов.
Руководство
| Должность | ФИО | Контакт |
|---|---|---|
| Генеральный директор | Иванов Алексей Петрович | +7 (8182) -5‑55‑55 (добавочный 101) |
| Директор по качеству | Смирнова Елена Викторовна | +7 (8182) -5‑55‑55 (добавочный 102) |
| Главный переводчик‑нотариус | Кузнецов Дмитрий Сергеевич | +7 (8182) -5‑55‑55 (добавочный 103) |
Отзывы клиентов
Мария П. : «Заказала нотариальный перевод свидетельства о рождении для подачи в суд. Перевод сделали за 45 минут, нотариус сразу же заверил. Очень доволен скоростью и качеством!»
ООО «ТехноСервис» : «Нужен был перевод технической документации на английский и её нотариальное заверение для поставки оборудования в ЕС. Сотрудники агентства учли все нюансы, сделали всё в срок, а также оформили двойной апостиль. Рекомендую!»
Алексей К. : «Срочно нужен был перевод паспорта для получения визы в Канаду. Обратился в личный кабинет, загрузил скан, оплатил онлайн – перевод пришёл через 2 часа, нотариальное заверение уже было готово. Отличный сервис!»
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
- Какие документы можно нотариально перевести? – любые официальные документы: паспорта, свидетельства, дипломы, контракты, технические паспорта, судебные решения и пр.
- Нужен ли оригинал документа? – достаточно предоставить оригинал или нотариально заверенную копию. При работе с электронными документами достаточно скана оригинала.
- Сколько стоит апостиль? – от 800 руб. за один документ. Стоимость зависит от типа документа и срочности.
- Можно ли получить перевод в электронном виде? – Да. После завершения работы вы получаете PDF‑файл с подписью переводчика и скан нотариального заверения.
- Какой срок выполнения обычного заказа? – Стандартный срок – 24 часа. Экспресс‑заказ – от 1 часа (при наличии всех необходимых документов).
Как связаться с нами?
Если у вас возникли вопросы, хотите уточнить стоимость или оформить заказ – используйте любой удобный способ связи:
- Позвоните по горячей линии +7 (8182) -5‑55‑55 (круглосуточно).
- Отправьте запрос на info@severodvinsk-perevod.ru.
- Заполните форму на сайте https://severodvinsk-perevod.ru/zakaz.
- Приходите в наш офис по адресу: г. Северодвинск, ул. Пушкина, д. 12, офис 3.
Мы гарантируем конфиденциальность, соответствие нормативным требованиям и высокое качество нотариального перевода. Обращайтесь – мы поможем решить любые задачи с документами!