Нотариальный перевод – это перевод официальных бумаг, заверенный нотариусом и признаваемый
государственными органами. В Москве услуга особенно востребована в районах Измайлово и
Первомайская, где сконцентрировано несколько специализированных бюро переводов. Ниже
представлена полная информация о том, как оформить нотариальный перевод, где его можно
получить и какие контакты помогут решить ваш вопрос быстро и без лишних хлопот.
Почему выбирают именно нас?
- Юридическая точность. Переводчики – сертифицированные специалисты, владеющие
юридической терминологией более чем на 30 языках. - Нотариальное заверение. Переводы заверяются печатью нотариуса, что делает их
официально признанными в любой стране. - Гибкий график. Приём заявок в будние и выходные дни, возможность выезда к клиенту.
- Бесплатная доставка. Доставка документов к станции метро «Первомайская» – без
дополнительной оплаты. - Онлайн‑личный кабинет. Отслеживание статуса заказа, загрузка файлов и оплата
через интернет.
Услуги, которые мы предоставляем
- Нотариальный перевод юридических документов (договоры, уставы, доверенности).
- Перевод финансовой документации (балансы, отчёты, налоговые декларации).
- Технические и медицинские переводы с нотариальным заверением.
- Апостиль и легализация документов.
- Выезд нотариуса к клиенту (по предварительной заявке).
- Экспресс‑перевод в течение 24 часов (приоритетный сервис).
Контактные данные
| Тип контакта | Информация |
|---|---|
| Официальный сайт | https://notarial-translator.ru |
| Горячая линия | 8‑800‑555‑33‑33 (круглосуточно) |
| Телефон (офис) | +7 (495) -06‑17‑99 |
| Электронный адрес | info@notarial-translator.ru |
| Личный кабинет | https://notarial-translator.ru/login |
| Личный приём (запись) | Записаться онлайн через форму «Записаться к нотариусу» или по телефону. |
Адреса офисов
- Главный офис: г. Москва, ул. Первомайская, д. 44/20, рядом с метро «Первомайская».
- Филиал 1: г. Москва, ул. Первомайская, д. 49, метро «Измайловская».
- Филиал 2: г. Москва, ул. Первомайская, д. 87, метро «Первомайская» (офис нотариуса Анастасия Романовна Опарий).
- Филиал 3: г. Москва, ул. Первомайская, д. 35, метро «Первомайская».
- Филиал 4: г. Москва, ул. Первомайская, д. 116а, между 13‑й и 15‑й парковой.
График работы
| День недели | Время работы |
|---|---|
| Понедельник – Пятница | 10:00 – 14:00, 15:00 – 18:00 (обеденный перерыв 14:00‑15:00) |
| Суббота | 10:00 – 16:00 (по предварительной записи) |
| Воскресенье | Выходной (возможен выезд нотариуса по заявке) |
Структура (отделы)
- Отдел юридических переводов – работа с договорами, уставами, судебными документами.
- Отдел финансовой документации – переводы бухгалтерской и налоговой отчётности.
- Отдел технической и медицинской документации – переводы патентов, инструкций, медицинских заключений.
- Отдел апостиля и легализации – оформление апостиля, консульская легализация.
- Отдел клиентского сервиса – приём заявок, работа с личными кабинетами, поддержка.
Руководство
Генеральный директор: Анастасия Романовна Опарий – более 15 лет в сфере
нотариального перевода, член Российской ассоциации переводчиков.
Главный нотариус: Иван Сергеевич Ковалев – сертифицированный нотариус, специализируется
на международных сделках.
Директор по развитию: Елена Викторовна Петрова – отвечает за расширение сети
филиалов и внедрение новых онлайн‑сервисов.
Отзывы клиентов
«Быстро, качественно и без лишних вопросов. Перевод договора о поставке оборудования
был готов в течение 6 часов, а нотариальное заверение сделали в тот же день. Рекомендую!»
– Алексей М., руководитель отдела закупок
«Нужен был перевод свидетельства о браке для получения визы в Италию. Оформление заняло
всего один день, а курьер привёз документы прямо к метро. Очень удобно!»
– Марина С., студентка
«Пробовали несколько бюро, но только здесь сделали апостиль и нотариальное заверение
без ошибок. Персональный подход к каждому клиенту – большой плюс.»
– Дмитрий К., предприниматель
Как оформить заказ?
- Заполните форму заявки в личном кабинете или позвоните по телефону +7 (495) -06‑17‑99.
- Укажите тип документа, язык оригинала и требуемый язык перевода.
- При необходимости выберите услугу выезда нотариуса к вам (уточните адрес).
- Оплатите онлайн (банковская карта, электронные деньги) или наличными в офисе.
- Получите готовый перевод в офисе, по курьерской доставке или в электронном виде.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Что такое нотариальный перевод?
Это перевод официального документа, выполненный квалифицированным переводчиком и
заверенный нотариусом. Такой перевод признаётся в государственных органах и судах
как достоверный.
Сколько времени занимает перевод?
Стандартный срок – 1–3 рабочих дня в зависимости от объёма. Экспресс‑услуга – в течение 24 часов.
Можно ли получить перевод в электронном виде?
Да. После завершения работы документ отправляется в ваш личный кабинет в формате PDF,
а оригинал с нотариальной печатью можно получить в офисе или курьером.
Какие языки переводятся?
Более 35 языков, включая английский, немецкий, французский, испанский, турецкий,
китайский, арабский и др.
Нужен ли апостиль, если уже есть нотариальное заверение?
Для большинства стран апостиль требуется дополнительно к нотариальному заверению.
Мы поможем оформить его в том же офисе.
Если вам нужен нотариальный перевод документов в районе станции метро
«Первомайская», наша команда готова обеспечить быстрый, надёжный и полностью
легальный сервис. Свяжитесь с нами по телефону +7 (495) -06‑17‑99 или
оставьте заявку на сайте notarial-translator.ru.
Мы гарантируем конфиденциальность, юридическую точность и удобство взаимодействия.
Дата публикации: