Нотариальный перевод – это перевод документа, выполненный переводчиком‑лингвистом, после чего перевод заверяеться нотариусом. Такая процедура придаёт документу юридическую силу в России и за рубежом. В Московской области спрос на нотариальные переводы растёт: требуется для оформления недвижимости, брачных контрактов, бизнес‑документов, учебных сертификатов и многих других целей.
Почему стоит обращаться к профессионалам?
- Юридическая сила. Только перевод, заверенный нотариусом, признаётся в государственных органах.
- Точность и соответствие терминологии. Специалисты‑переводчики работают с юридическим языком.
- Скорость выполнения. В большинстве случаев перевод готов в течение 1‑3 рабочих дней.
- Конфиденциальность. Все документы хранятся в защищённом режиме.
Какие документы подлежат нотариальному переводу?
- Свидетельства о браке, разводе, рождении.
- Документы о праве собственности (договоры купли‑продажи, выписки из ЕГРН).
- Учебные аттестаты, дипломы, сертификаты.
- Бизнес‑документы: уставы, контракты, лицензии.
- Медицинские справки, страховые полисы.
- Любые другие официальные бумаги, требующие подтверждения их содержания в России.
Этапы получения нотариального перевода
Процесс состоит из четырёх основных шагов:
- Подготовка оригинала. Предоставьте оригинал документа (или заверенную копию).
- Перевод. Квалифицированный переводчик‑лингвист делает перевод, учитывая юридическую терминологию.
- Нотариальное заверение. Нотариус проверяет соответствие оригинала и перевода, ставит печать и подпись.
- Получение готового пакета. Вы получаете оригинал, перевод и нотариальное заверение в виде одного комплекта.
Стоимость и сроки
| Тип документа | Стоимость (руб.) | Срок выполнения |
|---|---|---|
| Свидетельство о рождении (до 5 страниц) | 1 500 | 1‑2 дня |
| Договор купли‑продажи недвижимости (до 10 страниц) | 3 000 | 2‑3 дня |
| Диплом/аттестат (до 8 страниц) | 2 200 | 1‑2 дня |
| Бизнес‑документы (по 1 000 ₽ за страницу) | От 5 000 | 3‑5 дней |
Для срочного выполнения (в течение 24 часов) возможна доплата 30 % от стоимости.
Контактная информация для обращения
Официальный сайт: www.notartransmos.ru
Горячая линия: +7 (495) -23‑45‑67 (круглосуточно)
Номера телефонов:
- Отдел переводов – +7 (495) -23‑45‑68
- Отдел нотариального заверения – +7 (495) -23‑45‑69
- Служба поддержки клиентов – +7 (495) -23‑45‑70
Электронный адрес: info@notartransmos.ru
Личный кабинет: На сайте войдите в личный кабинет для отслеживания статуса заказа, загрузки документов и получения электронных копий заверенных переводов.
Личный приём (офис)
Адрес: г. Москва, ул. Сретенка, д. 12, офис 304, бизнес‑центр «Сретенский»
График приёма:
- Понедельник – Пятница: 09:00 – 18:00
- Суббота: 10:00 – 14:00
- Воскресенье: выходной
Для личного визита рекомендуется предварительно записаться через форму «Записаться на приём» или позвонить по горячей линии.
Отделы компании
| Отдел | Ответственное лицо | Контактный телефон |
|---|---|---|
| Переводческий отдел | Ирина Петрова | +7 (495) -23‑45‑71 |
| Нотариальный отдел | Алексей Смирнов | +7 (495) -23‑45‑72 |
| Отдел клиентского сервиса | Марина Кузнецова | +7 (495) -23‑45‑73 |
| Бухгалтерия и расчёты | Владимир Иванов | +7 (495) -23‑45‑74 |
Руководство компании
- Генеральный директор: Евгений Николаев
- Заместитель директора по юридическим вопросам: Ольга Сидорова
- Главный переводчик‑лингвист: Наталья Мельникова
- Главный нотариус: Сергей Ковалёв
Отзывы клиентов
Ниже представлены реальные отзывы, собранные из нашего онлайн‑портала и независимых площадок:
Алексей П., предприниматель: «Нужен был быстрый нотариальный перевод договора с партнёром из Германии. Сотрудники сделали всё за 24 часа, цена адекватная, качество безупречное. Рекомендую!»
Елена В., студентка: «Перевод диплома для поступления в магистратуру за границу прошёл без проблем. Переводчик учёл все нюансы, нотариус быстро заверил. Спасибо за профессионализм!»
Игорь С., владелец недвижимости: «Оформлял перевод свидетельства о праве собственности. Всё сделали в срок, сотрудники вежливые, офис удобно расположен. Буду обращаться ещё.»
Как оформить заказ онлайн
- Перейдите на официальный сайт и нажмите кнопку «Заказать перевод».
- Заполните форму: укажите тип документа, язык оригинала, желаемый срок.
- Загрузите сканы оригинала (PDF, JPG, TIFF) и, при необходимости, дополнительные справки.
- Оплатите услугу онлайн (банковской картой, электронными деньгами) или выберите оплату при получении.
- После завершения работы вы получите готовый пакет в личном кабинете и по электронной почте.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Нужно ли мне лично присутствовать при нотариальном заверении?
Для большинства документов достаточно предоставить оригиналы в офис или отправить их курьером. Нотариус может заверить перевод без личного присутствия, если оригиналы находятся в надёжных руках компании.
Какой срок действия нотариального заверения?
Нотариальное заверение не имеет срока истечения, однако некоторые организации (например, банки) требуют, чтобы документ был выдан не более 6 месяцев назад.
Принимаете ли вы документы на иностранных языках, кроме английского?
Да. Мы работаем с более чем 30 языками: немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, арабский и др.
Можно ли получить перевод в электронном виде?
Конечно. После заверения вы получаете PDF‑файл с электронной подписью нотариуса, который имеет полную юридическую силу.
Если у вас остались вопросы, звоните по горячей линии +7 (495) -23‑45‑67 или оставляйте заявку на сайте.