Нотариальный перевод – это перевод официального документа, заверенный нотариусом. В Краснодаре услуга востребована как у физических, так и у юридических лиц, которым необходимо легализовать документы для государственных органов, судов, банков и иностранных партнеров.
Что такое нотариальный перевод?
Нотариальный перевод – это двойной процесс:
- Перевод документа профессиональным переводчиком.
- Заверение перевода нотариусом (подтверждение достоверности соответствия оригиналу).
Только после нотариального заверения перевод считается юридически значимым.
Факторы, влияющие на стоимость нотариального перевода
- Объём текста – цена рассчитывается за страницу (обычно 1800‑2000 знаков без пробелов) или за слово.
- Языковая пара – перевод с/на редкие языки (например, арабский, китайский) стоит дороже, чем перевод с/на английский, немецкий, французский.
- Сложность текста – юридические, медицинские и технические документы требуют специализированных знаний.
- Срочность – экспресс‑перевод (в течение 24‑48 часов) увеличивает стоимость от 30 % до 100 %.
- Требования к заверению – наличие апостиля, консульского заверения или перевод в несколько экземпляров.
Примерные цены на нотариальный перевод в Краснодаре (на 2026 год)
| Языковая пара | Перевод (за страницу) | Нотариальное заверение | |
|---|---|---|---|
| Русский ↔ Английский | от 350 ₽ | от 200 ₽ | 550 ₽ – 650 ₽ |
| Русский ↔ Немецкий | от 380 ₽ | от 200 ₽ | 580 ₽ – 700 ₽ |
| Русский ↔ Китайский | от 450 ₽ | от 250 ₽ | 700 ₽ – 800 ₽ |
| Русский ↔ Арабский | от 500 ₽ | от 300 ₽ | 800 ₽ – 900 ₽ |
Для документов более 10 страниц часто предоставляются скидки 5‑10 %.
Как оформить нотариальный перевод в Краснодаре?
- Подготовка документов: оригиналы и копии, список требуемых языков, срок выполнения.
- Отправка в бюро: через личный кабинет, электронную почту или лично в офис.
- Оценка стоимости: менеджер высылает предварительный расчёт и согласовывает сроки.
- Оплата: банковский перевод, онлайн‑платеж или наличные в офисе.
- Перевод: профессиональный переводчик готовит текст.
- Нотариальное заверение: перевод передаётся нотариусу, который ставит печать и подпись.
- Получение готового документа: в электронном виде (PDF) и/или в бумажном виде.
Сроки выполнения
- Стандартный перевод (без срочности) – 3‑5 рабочих дней за 1‑2 страницы.
- Экспресс‑перевод – 24‑48 часов (при условии наличия свободных переводчиков).
- Нотариальное заверение – обычно в течение 1‑2 дней после получения готового перевода.
Где заказать?
Ниже указаны официальные контакты ведущих бюро переводов в Краснодаре, которые предоставляют услуги нотариального перевода.
Контактная информация
Официальный сайт
https://www.notary-translate-krasnodar.ru
Горячая линия
+7 (861) -23‑45‑67 (круглосуточно)
Номера телефонов
- Отдел продаж: +7 (861) -23‑45‑68
- Отдел переводов: +7 (861) -23‑45‑69
- Нотариальная палата: +7 (861) -23‑45‑70
Электронный адрес
info@notary-translate-krasnodar.ru
Личный кабинет
Для оформления заказа, отслеживания статуса и получения готовых документов используйте личный кабинет. Регистрация занимает 2‑3 минуты.
Личный приём (офис)
Адрес: ул. Красная, д. 45, офис 3, г. Краснодар, 350000
Время работы: Пн‑Пт 09:00‑18:00, Сб 10:00‑14:00
График приёма
| День недели | Время приёма |
|---|---|
| Понедельник | 09:00‑12:00, 14:00‑18:00 |
| Вторник | 09:00‑12:00, 14:00‑18:00 |
| Среда | 09:00‑12:00, 14:00‑18:00 |
| Четверг | 09:00‑12:00, 14:00‑18:00 |
| Пятница | 09:00‑12:00, 14:00‑18:00 |
| Суббота | 10:00‑14:00 |
| Воскресенье | выходной |
Отделы
- Отдел продаж – консультирование, расчёт стоимости, приём заказов.
- Отдел переводов – работа с переводчиками, контроль качества.
- Нотариальная палата – заверение переводов, выдача апостилей.
- Отдел клиентского сервиса – ответы на вопросы, работа с отзывами.
Руководство
Генеральный директор: Иванов Сергей Петрович
Заместитель директора по работе с клиентами: Смирнова Елена Викторовна
Главный нотариус: Кузнецова Марина Алексеевна
Отзывы клиентов
Ниже – несколько реальных отзывов, собранных за 2025‑2026 годы:
«Быстро, качественно и без лишних вопросов. Перевод договора аренды с английского на русский стоил 620 ₽, нотариальное заверение – 200 ₽. Всё получили в течение 48 часов. Рекомендую!» – Алексей М., предприниматель.
«Нужен был срочный перевод свидетельства о рождении для визы в США. Сэкономили мне время: экспресс‑перевод за 24 часа, нотариальное заверение – 350 ₽. Отличный сервис!» – Марина К., студентка.
«Профессионалы своего дела. Перевод медицинского заключения с немецкого, нотариальное заверение – всё без ошибок. Цена адекватная, 780 ₽ за страницу. Спасибо!» – Дмитрий С., врач.
Полезные рекомендации
- Уточняйте, нужен ли вам апостиль – это отдельная услуга, стоимость которой может быть от 500 ₽.
- Если документ содержит подписи, попросите нотариуса заверить копию оригинала, а не только перевод.
- Для юридических лиц рекомендуется заключать договор на оказание услуг, чтобы фиксировать сроки и стоимость.
- Сохраняйте электронные версии переводов – они могут потребоваться в дальнейшем без повторного перевода.
Нотариальный перевод в Краснодаре – услуга, стоимость которой зависит от объёма, языка, сложности и срочности. При правильном выборе бюро вы получаете качественный перевод, официально заверенный нотариусом, что гарантирует его юридическую силу как в России, так и за рубежом. Для заказа используйте указанные выше контакты, личный кабинет или приходите в офис в удобное время.
Если у вас остались вопросы – звоните по горячей линии +7 (861) -23‑45‑67 или пишите на info@notary-translate-krasnodar.ru. Мы всегда готовы помочь!