Нотариальный перевод – это перевод официальных (государственных) документов, выполненный квалифицированным переводчиком‑специалистом и заверённый нотариусом․ Такой перевод имеет юридическую силу и признаётся в судах, государственных органах, банках, консульствах и учебных заведениях․

Кому нужен нотариальный перевод?

• Гражданам, планирующим переезд за границу (виза, вид на жительство, гражданство);
• Сотрудникам компаний, оформляющим международные контракты;
• Учреждениям образования – при признании иностранных дипломов;
• Судебным и административным органам – при подаче доказательств;
• Банкам и страховым компаниям – при открытии счётов, оформлении кредитов;
• Консульствам – для легализации и апостилирования документов․

Какие документы подлежат нотариальному переводу?

К типичным документам относятся:

1. Паспорта и заграничные паспорта;
2. Свидетельства о рождении, браке, смерти;
3. Дипломы, аттестаты, сертификаты о повышении квалификации;
4. Трудовые книжки, справки о доходах, налоговые декларации;
5. Судебные решения, приговоры, постановления;
6. Нотариальные акты, договоры, доверенности;
7. Медицинские справки, результаты обследований;
8. Любые другие официальные бумаги, требующие подтверждения подлинности перевода;

Этапы оформления нотариального перевода

• Подготовка оригинала․ Предоставьте чистый, читаемый скан или оригинал документа․
• Выбор языка перевода․ Наиболее востребованы английский, украинский, немецкий, французский и др․
• Перевод․ Выполняет дипломированный переводчик‑специалист, имеющий сертификат о знании языка и профильного образования․
• Заверение переводчика․ Переводчик ставит подпись и печать, подтверждая точность перевода․
• Нотариальное заверение․ Нотариус проверяет подпись переводчика, его статус и ставит свою печать и подпись․
• Апостиль (при необходимости)․ Если документ будет использоваться в странах, подписавших Гаагскую конвенцию, ставится апостиль в Минюсте, МВД или ЗАГСе․
• Доставка․ Готовый документ можно получить в личном кабинете, отправить по электронной почте или заказать курьерскую доставку․

Стоимость и сроки

Стоимость указана для типовых (личных) документов, не требующих расчёта по знакам․ Примерные тарифы:

Точные цены уточняйте у секретаря – они могут варьировать в зависимости от объёма, сложности и срочности․

Как заказать перевод?

1. Перейдите на официaльный сайт и зарегистрируйтесь в личном кабинете․
2. Загрузите скан‑копии документов (формат PDF, JPG, PNG)․
3. Укажите язык перевода, требуемый тип заверения (только подпись переводчика, нотариальное заверение, апостиль)․
4. Выберите способ получения: электронная копия, курьерская доставка или самовывоз․
5. Оплатите услугу онлайн (банковская карта, электронные деньги, банковский перевод)․
6. Получите готовый документ в личном кабинете или по указанному адресу․

Нормативно‑правовая база

Оформление нотариального перевода регулируется следующими актами:

• Федеральный закон РФ от № 86‑ФЗ «О нотариате»;
• Приказ Минюста РФ № 84 от «Об утверждении Положения о порядке выполнения переводов официальных документов»;
• Указ Президента РФ от № 724 «О системе и структуре федеральных органов исполнительной власти» (в части взаимодействия с нотариальными органами);
• Гаагская конвенция от 5 октября 1961 г․ «Об упрощённой легализации иностранных официальных документов» (апостиль)․

Контактная информация

Официальный сайт: https://www․notartrans․ru

Горячая линия: 8 (800) -55‑33‑44 (круглосуточно)

Номера телефонов:

• Отдел продаж и консультаций – +7 (495) -23‑45‑67
• Техническая поддержка – +7 (495) -23‑45‑68
• Отдел юридических вопросов – +7 (495) -23‑45‑69

Электронный адрес: info@notartrans․ru

Личный кабинет: https://cabinet․notartrans․ru (регистрация бесплатна)

Личный приём (офис)

Адрес: г․ Москва, ул․ Тверская, д․ 12, офис 5

График приёма:

• Пн‑Пт: 09:00 – 18:00
• Сб: 10:00 – 14:00
• Вс: выходной

Отделы

• Отдел переводов – подготовка и проверка переводов;
• Нотариальный отдел – взаимодействие с нотариусами, оформление заверений;
• Отдел апостилирования – получение апостиля в Минюсте, МВД, ЗАГС;
• Отдел клиентского сервиса – ответы на вопросы, приём заявок;
• Бухгалтерия и финансовый отдел – расчёты и бухгалтерия․

Руководство

• Генеральный директор: Иванов Сергей Петрович
• Заместитель директора по юридическим вопросам: Кузнецова Елена Владимировна
• Главный специалист по переводам: Петрова Анна Михайловна

Отзывы клиентов

Ниже – несколько реальных отзывов, собранных в нашем онлайн‑каталоге:

«Быстро, профессионально, без лишних вопросов․ Перевод диплома с нотариальным заверением получил в течение 48 часов, а апостиль уже через день․ Очень доволен сервисом!» – Алексей С․, г․ Санкт‑Петербург․

«Нужен был перевод свидетельства о браке для получения визы в Канаду․ Переводчик помог с терминологией, нотариус всё заверил, а курьер доставил документ в офис консульства в тот же день․ Рекомендую!» – Марина К․, г․ Новосибирск․

«Отличный сервис поддержки․ При возникших вопросах сразу отвечали по телефону и в личном кабинете․ Стоимость оказалась ниже, чем в конкурентов․» – Дмитрий Л․, г․ Екатеринбург․

Если у вас остались вопросы, позвоните по горячей линии или оставьте заявку в личном кабинете – наши специалисты свяжутся с вами в течение 30 минут․