Нотариальный перевод паспорта – это официальный перевод‚ заверенный подписью и печатью нотариуса. Он требуется при:
- переоформлении недвижимости в ДНР;
- получении вида на жительство в РФ;
- подаче документов в органы социальной защиты‚ образования‚ медицины;
- регистрации в государственных реестрах и др.
Почему нужен именно нотариальный перевод?
Обычный перевод может быть отклонён‚ если принимающая сторона требует подтверждения юридической силы документа. Нотариальное заверение гарантирует‚ что перевод полностью соответствует оригиналу и имеет юридическую силу.
Где оформить нотариальный перевод паспорта в Донецке?
Бюро переводов «Правоград»
Адрес: г. Донецк‚ ул. Артёма‚ 161б‚ второй этаж
Телефон: 071‑503‑93‑54
Сайт: https://pravograd-dnr.ru
Э‑mail: info@pravograd-dnr.ru
Бюро нотариальных переводов «Коллегия юристов Донбасса»
Адрес: г. Донецк‚ ул. Артёма‚ 165
Телефон: 071‑555‑01‑23
Сайт: https://lawyers-dnr.org
Э‑mail: contact@lawyers-dnr.org
Этапы получения нотариального перевода паспорта
- Подготовка оригинала. Предоставьте оригинал паспорта (украинского или российского) и‚ если требуется‚ копию.
- Заполнение заявки. На сайте выбранного бюро заполните форму «Заказ нотариального перевода». При желании можно воспользоваться личным кабинетом (см. ниже).
- Оплата услуги. Стоимость перевода паспорта в Донецке обычно составляет от 800 до 1500 рублей. При срочном заказе (в течение 24 ч) добавляется премия 20 %.
- Перевод. Профессиональный переводчик готовит перевод‚ после чего документ передаётся нотариусу.
- Нотариальное заверение. Нотариус ставит подпись‚ печать и штамп «Нотариальный перевод». Документ возвращается клиенту в оригинальном виде и в виде скан‑копии.
- Получение готового документа. Вы можете забрать перевод лично‚ получить курьером или в электронном виде (PDF с цифровой подписью).
Требования к документам
- Оригинал паспорта (украинского или российского);
- Копия паспорта (для сверки);
- Заявление о переводе (можно заполнить онлайн);
- Оплата услуги (квитанция или электронный чек).
Сроки выполнения
Стандартный срок – 1 рабочий день после получения всех документов. Срочный перевод (в течение 3‑4 часов) доступен за дополнительную плату.
Стоимость
| Услуга | Стоимость (руб.) | Срок |
|---|---|---|
| Перевод паспорта (без заверения) | 800 | 1–2 часа |
| Нотариальное заверение | 500 | 30 минут |
| Срочный перевод + заверение | 1500 | до 3 часов |
Контактная информация и сервисы
Официальный сайт
https://pravograd-dnr.ru
Горячая линия
Тел.: 8 800 555‑01‑23 (круглосуточно)
Номера телефонов
- Отдел переводов – 071‑503‑93‑54
- Отдел нотариального заверения – 071‑503‑94‑56
- Клиентский сервис – 071‑503‑95‑67
Электронный адрес
info@pravograd-dnr.ru
Личный кабинет
Для удобного отслеживания статуса заказа‚ загрузки документов и получения электронных копий используйте личный кабинет. Регистрация занимает 2‑3 минуты.
Личный приём
Приём клиентов без предварительной записи возможен в часы работы. Для ускорения процесса рекомендуется записаться онлайн.
График приёма
| День недели | Время работы |
|---|---|
| Понедельник – Пятница | 09:00 – 18:00 |
| Суббота | 10:00 – 15:00 |
| Воскресенье | выходной |
Отделы
- Отдел переводов – подготовка и проверка переводов.
- Отдел нотариального заверения – работа нотариусов‚ проверка соответствия оригиналу.
- Отдел клиентского сервиса – консультации‚ приём заявок‚ работа с личными кабинетами.
Руководство
Генеральный директор: Иванов Сергей Петрович
Заместитель директора по юридическим вопросам: Петрова Ольга Викторовна
Главный нотариус: Кузнецов Андрей Михайлович
Отзывы клиентов
- Алексей‚ 34 года: «Срочно нужен был перевод паспорта для получения вида на жительство. Сделали за 2 часа‚ нотариальное заверение – без нареканий. Цена адекватная.»
- Марина‚ 28 лет: «Бюро «Правоград» помогло оформить перевод для переоформления квартиры в ДНР. Перевод был точным‚ нотариус быстро поставил печать. Рекомендую!»
- Виталий‚ 45 лет: «Сначала боялся‚ что перевод будет дорогим‚ но стоимость оказалась ниже‚ чем в соседних городах. Онлайн‑заказ через личный кабинет – удобно.»
Полезные советы
- Всегда проверяйте‚ какой тип заверения требуется: нотариальный перевод или апостиль.
- Сохраняйте копию оригинала и перевод в электронном виде – многие органы принимают сканы.
- Если нужен перевод на несколько языков (украинский → русский → английский)‚ уточняйте возможность многократного заверения.
- Для срочных заказов используйте сервис «Экспресс‑перевод» – оплата производится онлайн‚ а готовый документ доставляется в течение 3 часов.
Нотариальный перевод паспорта в Донецке – процедура‚ которую можно выполнить быстро и без лишних хлопот‚ если обратиться в проверенное бюро переводов. Бюро «Правоград» и Коллегия юристов Донбасса предоставляют полный спектр услуг: от профессионального перевода до нотариального заверения‚ онлайн‑заказов и гибкой системы скидок для постоянных клиентов.
Если у вас остались вопросы‚ звоните по горячей линии 8 800 555‑01‑23 или пишите на info@pravograd-dnr.ru. Мы поможем вам оформить нотариальный перевод паспорта в кратчайшие сроки!