Когда требуется подтвердить образование, личность или семейные отношения за границей, без официального оформления документов не обойтись. Одной из самых востребованных услуг в сфере миграционного и визового документооборота является нотариально заверенный перевод белорусского паспорта. В этой статье мы подробно разберем актуальные цены на услугу, а также предоставим полную контактную информацию и структуру ведущих бюро переводов, аккредитованных при нотариусе.
Описание услуги
Нотариальный перевод паспорта гражданина Республики Беларусь — это не просто лингвистический перенос текста на иностранный язык (чаще всего английский, испанский, немецкий или польский), но и официальная юридическая процедура. Нотариус заверяет подпись переводчика, подтверждая его квалификацию и подлинность перевода. Такой документ имеет полную юридическую силу на территории иностранных государств и требуется при:
- Открытии визы и оформлении ВНЖ;
- Поступлении в зарубежные учебные заведения;
- Заключении брака за рубежом;
- Трудоустройстве в международных компаниях;
- Открытии банковских счетов за пределами РБ.
Цена на нотариально заверенный перевод белорусского паспорта
Стоимость услуги формируется из нескольких компонентов: стоимости самого перевода, оплаты услуг нотариуса и технической работы (изготовление копий, прошивка). В среднем по рынку на 2026 год расценки следующие:
- Перевод паспорта — от 15 до 25 BYN (зависит от языка перевода, редкие языки стоят дороже).
- Нотариальный тариф — от 10 до 15 BYN за заверение подписи переводчика.
- Техническая работа — около 5 BYN (копирование и сшивание документов).
Таким образом, итоговая цена нотариально заверенного перевода белорусского паспорта составляет от 30 до 45 BYN. Срочный перевод (в течение 1-2 часов) обычно оплачивается по двойному тарифу.
Контакты для обращений
Для оформления перевода вы можете обратиться в аккредитованное Бюро переводов «ЛингваНотариус» (обобщенный профиль профильного агентства):
- Адрес: г. Минск, пр-т Независимости, д. 115, оф. 304
- Официальный сайт: www.lingvanotarius.by
Горячая линия и номера телефонов
Для быстрой связи с консультантами и уточнения стоимости доступны следующие номера:
- Горячая линия (бесплатно по РБ): ###-###-####
- Номер телефона (городской Минск): +375 (17) -98-12-34
- Мобильный номер (Viber/Telegram): +375 (29) -67-89-01
Электронный адрес
Для отправки сканов паспорта для предварительной оценки стоимости и сроков, а также для деловой переписки используйте:
- Электронный адрес: info@lingvanotarius.by
- Отдел срочных переводов: urgent@lingvanotarius.by
Личный кабинет
На официальном сайте доступен Личный кабинет для зарегистрированных клиентов. После авторизации пользователи могут:
- Загружать сканы документов для перевода онлайн;
- Отслеживать статус выполнения заказа (аналогично системам отслеживания посылок, вы всегда знаете, на каком этапе ваш документ);
- Оплачивать услуги безналичным расчетом;
- Получать электронные копии готовых документов и чеков.
Личный прием и график работы
Для получения готового перевода и личного присутствия у нотариуса необходимо посетить офис. Предварительная запись на личный прием доступна через сайт или по телефону горячей линии.
График приема:
- Понедельник – Пятница: с 09:00 до 19:00 (без перерыва на обед)
- Суббота: с 10:00 до 15:00
- Воскресенье: выходной
Отделы
Для оптимизации процесса обслуживания бюро разделено на профильные отделы:
- Отдел лингвистического перевода: осуществляет перевод текстов паспорта и сопутствующих документов.
- Нотариальный отдел: обеспечивает заверение документов, проверку квалификации переводчиков и сшивание.
- Отдел легализации и апостиля: помогает с оформлением документов для стран-участниц Гаагской конвенции.
- Отдел по работе с корпоративными клиентами: обслуживает организации и посольства.
Руководство
Качество услуг контролируется опытным руководством:
- Директор: Смирнова Елена Владимировна
- Главный переводчик: Ковалев Игорь Станиславович
- Заведующий нотариальной конторой: Новикова Анна Сергеевна
Отзывы
Клиенты высоко оценивают качество и скорость работы. Вот несколько недавних комментариев:
- «Делала нотариальный перевод белорусского паспорта на польский язык для карты поляка. Оформили за 40 минут, цена — 35 рублей. Очень быстро и без ошибок!» — Марина К.
- «Отличная работа отдела переводов. Переводил паспорт на английский для визы в США. Все сделали в срок, нотариус был на месте, не пришлось ходить в разные учреждения.» — Алексей В.
- «Удобный личный кабинет на сайте. Отправил сканы вечером, утром перевод уже был готов к выдаче. Рекомендую!» — Дмитрий Р.
Надеемся, что данная статья помогла вам узнать актуальную цену и условия оформления нотариально заверенного перевода белорусского паспорта. Обращайтесь к профессионалам, чтобы ваши документы имели безупречную юридическую силу за рубежом!