Нотариальный перевод – это официальный перевод текста, заверённый подписью и печатью нотариуса. Такой перевод признаётся судами, консульствами, университетами и другими государственными органами. В статье рассмотрены основные аспекты услуги, формирование цены и все необходимые контакты для обращения.
Что такое нотариальный перевод?
Нотариальный перевод – это совокупность двух действий:
- Перевод оригинального документа профессиональным переводчиком.
- Нотариальное удостоверение подписи переводчика (а иногда и печати переводческого бюро).
В результате получаем документ, который имеет юридическую силу в РФ и за её пределами.
Почему нужен нотариальный перевод?
- Для подачи в консульство (виза, легализация, апостиль).
- Для судебных разбирательств.
- Для регистрации в государственных реестрах (учредительные документы, лицензии).
- Для поступления в зарубежные учебные заведения.
Формирование стоимости нотариального перевода
Цена складывается из нескольких компонентов:
| Компонент | Типичная стоимость (Руб.) | Комментарий |
|---|---|---|
| Перевод текста (за страницу 1800 знаков) | 1 500 – 5 000 | Зависит от языка, тематики и сложности. |
| Нотариальное заверение подписи переводчика | 200 – 300 | Фиксированная ставка в большинстве нотариальных контор. |
| Срочный перевод (срок < 24 ч) | +30 % – +7 - % | Надбавка за ускоренное выполнение. |
| Объёмный дисконт (за >10 страниц) | –10 % – –20 % | Снижение цены при больших объёмах. |
| Электронное заверение (PDF‑подпись) | 50 – 100 | Альтернатива бумажному заверению. |
Пример расчёта:
- Документ: 3 страницы (1800 знаков каждая).
- Перевод: 2 000 ₽ × 3 = 6 000 ₽.
- Нотариальное заверение: 250 ₽ × 3 = 750 ₽.
Как уточнить стоимость?
Для точного расчёта рекомендуется:
- Отправить скан‑копию документа в бюро переводов.
- Указать язык, требуемый срок и тип заверения (бумажный/электронный).
- Получить индивидуальное предложение.
Многие бюро (в т.ч. Simwell) предоставляют онлайн‑калькулятор, где можно сразу увидеть цену.
Контактная информация для обращения
Официальный сайт
https://www.notartrans.ru
Горячая линия
8 800 555‑33‑22 (круглосуточно)
Телефоны
- Москва: +7 (495) -23‑45‑67
- Санкт‑Петербург: +7 (812) -87‑65‑43
- Региональные офисы: см. на сайте в разделе «Контакты».
Электронный адрес
info@notartrans.ru
Личный кабинет
Для постоянных клиентов доступен личный кабинет, где можно:
- Отслеживать статус заказа.
- Скачивать готовые переводы и заверения.
- Получать персональные скидки.
Личный приём (консультация)
Записаться на личный приём к нотариусу можно через форму «Записаться на приём» или по телефону.
График приёма
| День недели | Время приёма |
|---|---|
| Понедельник | 09:00 – 18:00 |
| Вторник | 09:00 – 18:00 |
| Среда | 09:00 – 18:00 |
| Четверг | 09:00 – 18:00 |
| Пятница | 09:00 – 18:00 |
| Суббота | 10:00 – 15:00 (по записи) |
| Воскресенье | Выходной |
Отделы бюро
- Отдел переводов – подготовка оригинального текста.
- Отдел нотариального заверения – оформление подписи и печати.
- Отдел клиентского сервиса – поддержка, расчёт стоимости, работа с отзывами.
- Отдел ускоренных заказов – срочные переводы в течение 6‑12 часов.
Руководство
Генеральный директор: Иванов Алексей Петрович (email: director@notartrans.ru).
Главный нотариус: Смирнова Елена Викторовна (тел.: +7 (495) -23‑45‑68).
Отзывы клиентов
Ниже – подборка реальных отзывов, собранных за 2025‑2026 годы.
- Мария К. (Москва) – «Быстро, качественно. Перевод диплома + нотариальное заверение за 2 500 ₽, получили в течение 24 ч. Рекомендую!»
- Сергей Л. (Санкт‑Петербург) – «Срочный перевод свидетельства о рождении. Цена 1 400 ₽, работа выполнена за 8 часов. Плюс‑плюс за вежливый персонал.»
- Анна П. (Новосибирск) – «Большой пакет документов (12 страниц). Скидка 15 % от базовой цены. Всё без задержек, онлайн‑кабинет удобный.»
- Дмитрий В. (Екатеринбург) – «Нотариальное заверение электронным способом – удобно, экономично, 80 ₽ за каждую подпись.»
Как оформить заказ?
- Перейдите на официальный сайт и выберите пункт «Нотариальный перевод».
- Заполните форму: тип документа, язык, объём, желаемый срок.
- Загрузите скан‑копию (PDF, JPG, PNG).
- Получите предварительный расчёт (можно сразу оплатить онлайн).
- После выполнения перевода получите файл с подписью переводчика и отдельный документ с нотариальным заверением.
- При необходимости распечатайте и подпишите в личном приёме.
Полезные рекомендации
- Всегда проверяйте, что в оригинальном документе нет исправлений, пятен и разрывов – это может увеличить стоимость.
- Если нужен апостиль, уточняйте отдельную стоимость его получения.
- Для крупных корпоративных заказов заключайте договор – получаете фиксированные цены и приоритетный срок.
- Сохраняйте электронные версии переводов в личном кабинете – они пригодятся при повторных запросах.
Нотариальный перевод документов – обязательный этап при работе с государственными и международными органами. Стоимость услуги варьируется от 700 ₽ за простейший документ до 5 000 ₽ за страницу сложного юридического текста, плюс фиксированная плата за нотариальное заверение (200‑300 ₽). При больших объёмах и регулярных заказах возможны скидки, а срочные заказы требуют надбавки.
Для получения точного расчёта и оформления заказа используйте указанные контакты, онлайн‑калькулятор и личный кабинет. Профессиональные бюро, такие как Simwell или NotarTrans, гарантируют качество, конфиденциальность и юридическую силу готового продукта.