Нотариальный перевод – это перевод текста, заверенный нотариусом, который подтверждает точность и юридическую силу переведённого документа. В Ступино, как и в остальных регионах России, такой перевод требуется при:
- Регистрации компаний за рубежом;
- Оформлении миграционных и визовых вопросов;
- Судебных разбирательствах и арбитраже;
- Получении государственных лицензий и разрешений;
- Судебных и нотариальных действиях с документами на иностранных языках.
Почему стоит обращаться именно к нам?
Бюро переводов «А‑Формат – Ступино» работает более 10 лет, имеет собственный штат сертифицированных переводчиков и нотариусов. За последние 5 лет спрос на нотариальный перевод бумажных документов в электронные формы вырос более чем в пять раз – мы успели адаптировать процесс под новые требования законодательства.
Наши услуги - Нотариальный перевод с турецкого, английского, немецкого, китайского и более 30 языков.
- Перевод учредительных документов (устав, учредительный договор, протоколы собраний).
- Перевод миграционных документов (паспорт, свидетельство о рождении, брачный контракт).
- Перевод судебных и арбитражных материалов.
- Электронный нотариальный перевод (PDF‑подпись, скан‑подтверждение).
- Экспресс‑услуга – готово в течение 24 часов (при наличии оригиналов).
Как происходит процесс нотариального перевода?
Обращение клиента – через форму на сайте, по телефону или в личный кабинет.
Оценка документа – наш специалист проверяет язык, объём и юридическую специфику.
Подготовка перевода – переводчик‑специалист готовит черновик, после чего перевод проверяется редактором‑юристом.
Нотариальное заверение – готовый перевод передаётся нотариусу, который ставит печать и подпись.
Передача клиенту – документ высылается в оригинальном виде, в электронном виде (PDF с подписью) и/или в личный кабинет.
Стоимость
| Тип документа | Цена за страницу (руб.) | Экспресс‑доставка |
|---|---|---|
| Обычный перевод + нотариальное заверение | 850 | +30 % |
| Учредительные документы (специальный юридический перевод) | 1200 | +30 % |
| Электронный нотариальный перевод (PDF‑подпись) | 950 | +20 % |
Точная стоимость рассчитывается индивидуально после предварительной оценки.
Контактная информация Официальный сайт
https://www.aformat-stupino.ru
Горячая линия
Тел.: +7 (495) -23‑45‑67 (круглосуточно)
Номера телефонов отдела продаж - +7 (495) -23‑45‑68 – менеджер по работе с клиентами
- +7 (495) -23‑45‑69 – техническая поддержка
Электронный адрес
info@aformat-stupino.ru
Личный кабинет
Для зарегистрированных пользователей доступен личный кабинет, где можно:
- Отслеживать статус заказа;
- Загружать оригиналы и получать готовые переводы;
- Оплачивать услуги онлайн;
- Сохранять историю переводов.
Личный приём (офис)
Адрес: г. Ступино, ул. Советская, д. 12, офис 3
Время работы приёмного окна:
- Пн‑Пт: 09:00 – 18:00
- Сб: 10:00 – 14:00
- Вс: выходной
График приёма нотариуса
Нотариус Иванова Елена Петровна работает в офисе по следующему расписанию:
- Пн, Ср, Пт: 10:00 – 13:00 и 15:00 – 17:00
- Вт, Чт: 11:00 – 14:00
Отделы бюро - Отдел переводов – 12 переводчиков, работающих с 35 языками мира.
- Юридический отдел – 4 юриста, проверяющих соответствие перевода законодательству.
- Отдел клиентского сервиса – 5 менеджеров, отвечающих за коммуникацию с клиентами.
- Отдел IT и электронных решений – поддержка личного кабинета и электронного нотариального заверения.
Руководство
| Должность | ФИО | Контакт |
|---|---|---|
| Генеральный директор | Смирнов Алексей Викторович | +7 (495) -23‑45‑70 |
| Директор по юридическим вопросам | Кузнецова Марина Сергеевна | +7 (495) -23‑45‑71 |
| Главный переводчик | Петров Дмитрий Иванович | +7 (495) -23‑45‑72 |
| Нотариус | Иванова Елена Петровна | +7 (495) -23‑45‑73 |
Отзывы клиентов Анна К. (Москва, 2025) – «Быстро, качественно и без лишних вопросов. Нотариальный перевод моего брачного контракта с турецкого был готов за 2 дня, а нотариальное заверение сделали в тот же день. Рекомендую!»
Михаил С. (Ступино, 2024) – «Отличный сервис! Личный кабинет позволяет следить за процессом, а сотрудники всегда вежливы и профессиональны.»
Ольга П. (Санкт‑Петербург, 2023) – «Электронный нотариальный перевод – спасение в условиях карантина. Всё подписали онлайн, документ принял в консульстве без проблем.»
Часто задаваемые вопросы (FAQ) Чем отличается обычный перевод от нотариального?
Анна К. (Москва, 2025) – «Быстро, качественно и без лишних вопросов. Нотариальный перевод моего брачного контракта с турецкого был готов за 2 дня, а нотариальное заверение сделали в тот же день. Рекомендую!»
Михаил С. (Ступино, 2024) – «Отличный сервис! Личный кабинет позволяет следить за процессом, а сотрудники всегда вежливы и профессиональны.»
Ольга П. (Санкт‑Петербург, 2023) – «Электронный нотариальный перевод – спасение в условиях карантина. Всё подписали онлайн, документ принял в консульстве без проблем.»
Чем отличается обычный перевод от нотариального?
Обычный перевод – лишь передача смысла текста. Нотариальный перевод дополнительно заверяется нотариусом, что подтверждает его точность и юридическую силу.
Можно ли получить перевод в электронном виде?
Да. Мы предоставляем PDF‑документ с электронной подписью нотариуса, который признаётся в большинстве государственных и частных учреждений.
Сколько времени занимает перевод сложного юридического документа?
Стандартный срок – 3‑5 рабочих дней. При необходимости экспресс‑услуги – в течение 24 часов (при условии наличия оригиналов).
Какой пакет документов нужен для нотариального заверения?
Оригинал документа, его копию, паспортные данные заказчика и, при необходимости, доверенность на перевод.
Принимаете ли вы документы в электронном виде?
Да. Вы можете загрузить сканы в личный кабинет, а оригиналы предоставить в офисе или отправить по почте.
Если вам нужен нотариальный перевод документов в Ступино, обращайтесь в бюро переводов «А‑Формат – Ступино». Мы гарантируем законность, конфиденциальность и оперативность выполнения заказа.