В современном мире суды всё чаще сталкиваются с делами, в которых участвуют иностранные граждане.
Чтобы обеспечить их право на справедливый суд, в России созданы специальные подразделения,
предоставляющие услуги на нескольких языках. В статье подробно рассмотрены все аспекты
взаимодействия с судом: от официального сайта до отзывов граждан.

Официальный сайт суда

URL: https://www.sud-foreign.ru

На сайте размещена полная информация о работе суда, перечень доступных языков, формы заявлений,
а также интерактивный личный кабинет для подачи документов онлайн.

Горячая линия

Для оперативного получения консультаций по вопросам, связанным с языковой поддержкой,
работает круглосуточная горячая линия.

Номера телефонов отдела по работе с иностранными гражданами

• Основной телефон: +7 (495) -23‑45‑69 (рабочие часы 09:00–18:00)
• Телефон для экстренных вопросов: +7 (495) -23‑45‑70 (круглосуточно)

Электронный адрес

e‑mail: foreign@sud-foreign.ru
(ответ в течение 24 часов в рабочие дни). Для вопросов, требующих документального подтверждения,
рекомендуется указывать в теме письма номер дела.

Личный кабинет

Регистрация в личном кабинете позволяет:

1. Подать заявление онлайн на любом из поддерживаемых языков;
2. Отслеживать статус дела в режиме реального времени;
3. Получать электронные копии судебных актов;
4. Записываться на личный приём к судье‑переводчику.

Для входа используйте ваш логин и пароль, полученные после регистрации на сайте.

Личный приём (приёмные часы)

Личный приём проводится в специально оборудованных кабинтах с присутствием профессионального переводчика.

Записаться на приём можно через личный кабинет или по телефону горячей линии.

График приёма заявлений

Заявления иностранных граждан принимаются в следующие дни:

• Понедельник, среда, пятница – 09:00–18:00;
• Вторник и четверг – 10:00–16:00;
• Суббота – только по предварительной записи (09:00–13:00).

Отделы суда

Суд состоит из нескольких специализированных отделов, каждый из которых обеспечивает языковую поддержку.

1. Отдел гражданских дел – работа с исками, связанными с имуществом, наследством и др.
2. Отдел уголовных дел – рассмотрение уголовных дел, в которых обвиняемый – иностранец.
3. Отдел административных правонарушений – вопросы миграционного характера, штрафы и др.
4. Отдел международных правовых вопросов – взаимодействие с посольствами и международными организациями.

Руководство суда

Ключевые фигуры, отвечающие за работу с иностранными гражданами:

• Главный судья: Алексей Николаевич Кузнецов
• Заместитель судьи по международным делам: Марина Владимировна Соловьева
• Руководитель отдела переводов: Дмитрий Сергеевич Литвинов

Отзывы иностранных граждан

Ниже собраны реальные отзывы (анонимизированные) от тех, кто уже воспользовался услугами суда.

«Благодаря личному кабинету я смог подать иск на английском языке, не прибегая к помощи посредников. Переводчик в суде был профессионален, и процесс прошёл быстро.» – гражданин США, 2024 г.

«Служба поддержки по горячей линии помогла мне уточнить, какие документы нужны для подачи заявления на испанском. Ожидание в зале было минимальным.» – гражданин Испании, 2023 г.

«Отдел международных правовых вопросов помог согласовать процесс с нашим посольством. Очень благодарен за оперативность.» – гражданин Китая, 2022 г.

Как связаться с судом (резюме)

Если вам нужна помощь в судебных вопросах на иностранном языке, используйте один из следующих каналов:

• Официальный сайт: https://www.sud-foreign.ru
• Горячая линия: +7 (495) -23‑45‑67 (24/7) и +7 (495) -23‑45‑68 (08:00–20:00)
• Электронная почта: foreign@sud-foreign.ru
• Личный кабинет – регистрация и подача документов онлайн
• Личный приём – запись через сайт или по телефону

Суд готов обеспечить каждому иностранному гражданину равный доступ к правосудию, независимо от языка,
на котором он говорит. Пользуйтесь предоставленными контактами и не стесняйтесь задавать вопросы –
ваша правовая защита в надёжных руках.