Управление Судебного департамента в Красноярском крае (УСД в Красноярском крае) является исполнительным органом в системе судебной власти, обеспечивающим деятельность судов общей юрисдикции края․ Важной составляющей обеспечения доступа к правосудию является работа с переводчиками — специалистами, участвующими в судебных заседаниях по делам с участием лиц, не владеющих русским языком․ Ниже представлена подробная справочная информация по структуре, контактам, приему граждан и вопросам, связанным с переводческой поддержкой судебных процессов․

Описание деятельности и роль переводчиков в системе УСД

Само Управление Судебного департамента (УСД) не является работодателем для штатных переводчиков в привычном понимании (как это бывает в коммерческих бюро)․ Его функция — организационно-техническое и финансовое обеспечение судов․ Вопросы привлечения переводчиков регулируются:

• ГПК РФ, УПК РФ, АПК РФ, КАС РФ — процессуальные кодексы, обязывающие суд обеспечивать право участников дела говорить на родном языке и пользоваться услугами переводчика․
• Постановления Пленума ВС РФ — разъясняют порядок вызова переводчика, его права, обязанности и ответственность․
• Локальные акты УСД и судов края — регламентируют порядок оплаты труда переводчиков за счет бюджетных средств, содержащихся в ведении УСД․

Переводчики привлекаются судами на основании договоров гражданско-правового характера (ГПХ) или из реестров переводчиков, ведомых судами/УСД․ Оплата их услуг производится за счет средств федерального бюджета, распределяемых через УСД в Красноярском крае․

Официальный сайт и электронные ресурсы

Основной информационный ресурс для получения актуальных сведений, реестров, нормативных актов и обращений:

• Официальный сайт УСД в Красноярском крае: krasnoyarsk․sudrf․ru (разделы «Управление Судебного департамента», «Совет судей Красноярского края»)
• ГАС «Правосудие» (Единый портал судебных органов): sudrf․ru — здесь доступен личный кабинет участника дела, поиск судов, календарь заседаний․
• Сайт Совета судей Красноярского края: часто интегрирован в структуру сайта УСД или доступен по адресу sskr․sudrf․ru (проверяйте актуальность на главном портале)․

Контакты для обращений: Адрес, телефоны, электронная почта

Юридический и фактический адрес

660049, г․ Красноярск, проспект Мира, д․ 86
Здание Совета судей Красноярского края / Управления Судебного департамента в Красноярском крае․

Телефоны справочно-информационного характера (Приемная / Канцелярия)

Для общих справок, уточнения реквизитов, связи с отделами:

• +7 (391) -27-57-35 — Горячая линия / Телефон доверия (прием сообщений о коррупционных фактах, нарушениях служебной дисциплины)․
• +7 (391) -27-XX-XX — Приемная руководителя УСД (точный номер уточняйте на сайте, так как нумерация может меняться)․
• +7 (391) -27-XX-XX — Канцелярия / Отдел документооборота (входящая/исходящая корреспонденция)․

Важно: Конкретные внутренние номера отделов (кадровый, финансовый, отдел обеспечения деятельности судов) лучше уточнять по единому справочному номеру или на официальном сайте в разделе «Контакты» / «Структура»․

Электронные адреса (E-mail)

• usd24@sudrf․ru — общий адрес Управления Судебного департамента в Красноярском крае (для официальных обращений, запросов)․
• sskr@sudrf․ru — адрес Совета судей Красноярского края (секретариат: Федосеенко Наталья Геннадьевна)․
• Адреса конкретных отделов (финансового, кадрового, ИТ) обычно не публикуются в открытом доступе для массовых рассылок; обращения направляются на общий адрес с пометкой «Кому: Начальнику отдела․․․»․

Горячая линия (Телефон доверия)

Действует в целях профилактики коррупционных правонарушений, повышения эффективности обеспечения соблюдения федеральными государственными гражданскими служащими запретов, ограничений, обязательств и правил служебного поведения․

• Номер: +7 (391) -27-57-35
• Режим работы: в рабочие дни в часы приема граждан (обычно 09:00–18:00 с перерывом 13:00–14:00, по краевому времени)․
• Принимаются сообщения от граждан и представителей организаций о фактах коррупции․

Личный кабинет / Электронное взаимодействие

Управление Судебного департамента не предоставляет «личный кабинет» для граждан в привычном понимании (как Госуслуги или сайт конкретного суда)․

Взаимодействие с УСД в электронном виде осуществляется через:

1. Единый портал государственных и муниципальных услуг (Госуслуги): раздел «Обращения к государственным органам» → Выбор ведомства: «Управление Судебного департамента в Красноярском крае»․
2. Система ГАС «Правосудие» (Мой Арбитр / Карточка участника дела): для участников судебных процессов (подача исков, апелляций, знакомение с материалами дела)․
3. Электронная почта (usd24@sudrf․ru): для официальных письменных обращений, запросов реквизитов, документов․

Личный прием граждан и график приема

Личный прием граждан руководителем УСД и заместителями осуществляется по предварительной записи․

График приема (типовый, уточняйте по телефону приемной)

Запись на прием: по телефону приемной +7 (391) -27-XX-XX (уточняйте на сайте) или через портал Госуслуг («Запись на прием к руководителю ведомства»)․
Необходимые документы: паспорт, документы, подтверждающие суть обращения, доверенность (если представитель)․

Структура Управления (Основные отделы)

Понимание структуры помогает адресовать обращение в конкретный отдел․ Основные структурные подразделения УСД в Красноярском крае:

• Отдел организационно-аналитической работы и обеспечения деятельности Совета судей (секретариат Совета судей, начальник — Федосеенко Наталья Геннадьевна)․
• Финансово-экономический отдел (бюджетирование, финансирование судов, оплата услуг переводчиков, экспертов, специалистов)․
• Отдел кадровой работы и государственной службы (кадры УСД, аттестация судейских приставов, помощников судей)․
• Отдел материально-технического снабжения и капитального строительства (оборудование судов, помещения)․
• Отдел информационных технологий и связи (ГАС «Правосудие», видеоконференцсвязь, электронное делопроизводство)․
• Отдел внутреннего аудита и контроля (финансовый контроль, антикоррупция)․
• Секретарь Совета судей Красноярского края (Федосеенко Н․Г․)․

По вопросам оплаты переводчикам: обращайтесь в Финансово-экономический отдел или в администрацию конкретного суда, рассматривающего дело (суд составляет запрос на оплату, УСД финансирует)․

Руководство УСД в Красноярском крае

На актуальную дату (2026 год) руководство формируется Советом судей Красноярского края․ Официальное лицо — Руководитель Управления Судебного департамента в Красноярском крае (ФИО уточняйте на сайте в разделе «Руководство», так как назначения происходят периодически)․

Структура руководства обычно включает:

• Руководитель УСД․
• Первый заместитель руководителя․
• Заместители руководителя (по финансово-экономическим вопросам, по организационно-кадровым, по ИТ и т․д․)․
• Секретарь Совета судей Красноярского края (Федосеенко Наталья Геннадьевна)․

Вопросы, связанные с переводчиками (Практическое руководство)

Поскольку тема запроса — «переводчики», ниже ключевые моменты для участников процессов и самих переводчиков:

Для участников судебных процессов (истцы, ответчики, обвиняемые, свидетели)

• Право на переводчика: Заявление о предоставлении переводчика подается в суд (устно на заседании или в письменном виде заранее)․
• Оплата: Услуги переводчика оплачиваются за счет федерального бюджета (статья расходов судов), если дело рассматривается в производстве суда общей юрисдикции․ Стороны не платят переводчику напрямую․
• Выбор переводчика: Суд вызывает переводчика из реестра (если есть) или находит самостоятельно․ Участник может предложить своего переводчика, но суд проверяет его компетентность и отсутствие заинтересованности․

Для переводчиков (желающих сотрудничать с судами края)

• Реестры переводчиков: Ведутся администрациями конкретных судов (районных, гарнизонных, областного)․ Единого краевого реестра у УСД не существует․
• Как попасть в реестр: Направить заявление в администрацию суда (или несколько судов) по месту жительства/работы с пакетом документов: паспорт, диплом (лингвистика/перевод или иное высшее + сертификат/документы о знании языка), справка об отсутствии судимости, автобиография, образец перевода (иногда)․
• Оплата труда: Регулируется Постановлением Правительства РФ № 1029 (о возмещении расходов, связанных с участием в уголовном/гражданском процессе) и локальными актами УСД/судов․ Ставки фиксированы за страницу перевода (письменный) или за час заседания (устный)․
• Документы для оплаты: После заседания/перевода переводчик предоставляет в администрацию суда: Акт выполненных работ, Накладную, Копию паспорта, СНИЛС, ИНН, Реквизиты счета (банковской карты)․ Деньги приходят на карту от Казначейства (ФКУ «Казначейство по Красноярскому краю»)․

Отзывы о работе УСД и судов края

Отзывы о работе именно Управления Судебного департамента (как административно-хозяйственного органа) в открытом доступе встречаются редко, так как граждане взаимодействуют преимущественно с конкретными судами (Октябрьский, Советский, Железнодорожный районные суды г․ Красноярска, Канский городской суд и др․)․

Общая тенденция отзывов (на основе данных 2ГИС, Яндекс․Карт, Госуслуги, сайта «Рейтинг судов»):

• Позитивные аспекты: Внедрение электронного документооборота (ГАС «Правосудие»), возможность удаленного участия в заседаниях (видеоконференцсвязь), работа сайтов судов (календари заседаний, поиск по делам)․
• Проблемные зоны (частые жалобы):
  • Долгое рассмотрение дел (нагрузка на судей)․
  • Сложности с дозвоном по телефонам администраций судов․
  • Задержки выплаты компенсаций свидетелям и переводчикам (бюджетные процедуры через Казначейство)․
  • Недостаточная информированность граждан о порядке обращения в УСД (часто пишут в УСД то, что в компетенцию суда)․
• Горячая линия УСД (+7 -91 227-57-35): Отзывы в основном касаются рассмотрения жалоб на действия судейских приставов, помощников судей, администрации судов․ Ответы даются в установленные законом сроки (30 дней)․

Совет: Если у вас вопрос по конкретному делу — обращайтесь в администрацию конкретного суда (телефоны на сайте суда)․ Если вопрос касается финансирования, коррупции, служебного поведения сотрудников аппарата судов — обращайтесь в УСД по адресу: пр․ Мира, 86 или на горячую линию․

Краткая шпаргалка: Куда звонить и писать

1. Вопросы по делу, переводчику в деле, календарь заседаний: Администрация конкретного суда (сайт krasnoyarsk;sudrf․ru → Выбор суда)․
2. Хочу стать переводчиком судов: Писать заявления в администрации судов по месту жительства․
3. Не получил оплату за перевод (прошло > 3 мес): Финансово-экономический отдел УСД (тел․ приемной, e-mail usd24@sudrf․ru) + Администрация суда-исполнителя․
4. Жалоба на судью / пристава / помощника / коррупция: Горячая линия УСД +7 (391) -27-57-35 или Совет судей Красноярского края (пр․ Мира, 86);
5. Общие справки, реквизиты УСД, запись на прием к руководителю: Приемная УСД (пр․ Мира, 86), тел․ справочный (уточнять на сайте)․

Информация актуальна на дату публикации (июнь 2026 г․)․ Контактные телефоны внутренних отделов и ФИО руководителей могут меняться․ Обязательно сверяйте данные на официальном сайте krasnoyarsk․sudrf․ru в разделе «Управление Судебного департамента» → «Контакты» / «Структура» / «Руководство»․