Изучение английского языка профессионального назначения (ESP) является обязательным компонентом подготовки бакалавров и мастеров по направлению 38.03.04 «Государственное и муниципальное управление» и 38.04.04 соответственно. Одним из фундаментальных учебных пособий, ориентированных на уровень B2 (Upper-Intermediate) и выше, является двухчастное издание под редакцией/авторством Ломакиной (часто в соавторстве с коллегами по кафедрам иностранных языков профильных вузов, таких как РАНХиГС, МГУП, Финансы и др.).

Описание учебного пособия

Целевая аудитория и уровень сложности

Пособие рассчитано на студентов очной и заочной форм обучения, изучающих английский язык в профессиональной сфере «Государственное управление». Уровень языка соответствует B2 по шкале CEFR (Вantage, «Пороговый продвинутый уровень»). Это означает, что студент должен уметь:

• Понимать основные идеи сложных текстов как по конкретным, так и по абстрактным темам, включая специальные дискуссии в своей профессиональной области.
• Свободно и спонтанно общаться с носителями языка без существенного напряжения ни для одной из сторон.
• Четко и подробно излагать свои мысли по широкому кругу тем, объяснять свою точку зрения на проблему, приводя аргументы «за» и «против».

Структура издания (в двух частях)

Издание состоит из двух частей, обеспечивающих ность обучения на протяжении 2–4 семестров:

Часть 1: Основы профессиональной коммуникации (Public Management Basics)

1. Модуль 1: The Scope of Public Administration. Терминология: государство, власть, бюрократия, гражданское общество, New Public Management (NPM).
2. Модуль 2: Administrative Systems & Civil Service. Сравнительный анализ моделей госслужбы (веберовская, англосаксонская, французская). Лексика: recruitment, promotion, code of ethics, accountability.
3. Модуль 3: Policy Making Process. Цикл политики: agenda setting, formulation, implementation, evaluation. Работа с кейсами (case studies).
4. Грамматический фокус: Passive Voice в официально-деловом стиле, условные предложения (Conditionals) для моделирования сценариев, модальные глаголы выражения степени уверенности (hedging).

Часть 2: Профессиональные навыки и специальные темы (Advanced Professional Skills)

1. Модуль 4: Public Finance & Budgeting. Бюджетный процесс, налогообложение, аудит, финансовый контроль. Термины: fiscal year, deficit, surplus, expenditure, revenue.
2. Модуль 5: E-Government & Digital Governance. Цифровизация госуправления, открытые данные, кибербезопасность, Smart City.
3. Модуль 6: International & Supranational Governance. ООН, ЕС, ЕАЭС, межгосударственные организации. Дипломатический язык, протокольный этикет.
4. Модуль 7: Crisis & Risk Management. Антикризисное управление, управление рисками в публичной сфере (пандемии, природные катаклизмы).
5. Навыки письма (Writing): Policy brief (политический бреф), Memo (служебная записка), Official Letter (официальное письмо), Executive Summary (исполнительное резюме).
6. Навыки устной речи (Speaking): Проведение официальных переговоров, презентация проектов, участие в круглых столах, дебаты.

Методические особенности

• Коммуникативный подход: упражнения на парную и групповую работу, ролевые игры (simulations).
• Аутентичные материалы: фрагменты законопроектов, отчетов ВЦИОМ/РАНХиГС, статей The Economist, Financial Times, официальных сайтов госорганов (government.ru, civilservice.gov.uk).
• Глоссарий (Glosssary): более 500 ключевых терминов с определением на английском и переводом.
• Банк тестов (Test Bank): входной, промежуточный и итоговый контроль в формате ЕГЭ/ИЭЛТС Academic/ВШЭ.
• Онлайн-компонент: доступ к аудиоматериалам (лекции, интервью, новости) и интерактивным упражнениям на платформе издательства (обычно по коду на обложке).

Авторская команда и экспертиза

Авторы коллектива (в т.ч. Ломакина) — это, как правило, преподаватели кафедр английского языка для профессиональной деятельности ведущих профильных университетов (РАНХиГС, Президентская Академия, Финансовый университет, МГУП). Они обладают опытом разработки программ по ФГОС ВО 3++ и 4 поколения, а также опыт работы в органах госслужбы и международных организациях, что гарантирует актуальность лексического минимума.

Соответствие ФГОС и рабочей программе

Пособие закрывает компетенции:

• ОК-7 / УК-5: Владение иностранным языком в объеме, необходимом для профессиональной деятельности.
• ПК-12 / ПК-15: способность к профессиональной коммуникации на иностранном языке (письменная и устная), перевод профессиональных текстов.

Тематика модулей синхронизирована с типовой рабочей программой дисциплины «Иностранный язык в профессиональной деятельности» для направления 38.03.04.

Контакты для обращений (Издательство «Юрайт» / «КноРус»)

Поскольку учебное пособие является изданием официального издательства, все обращения по закупке, рецензированию, доступу к электронной версии и претензиям к качеству полиграфии адресуются непосредственно в издательский дом.

Официальный сайт

Сайт издательства «Юрайт» (основной дистрибьютор учебников РАНХиГС и профильных вузов):
https://urait.ru
На сайте доступен каталог, демо-версия пособия, заказ экземпляров для библиотек и доступ к электронной библиотечной системе (ЭБС).

Горячая линия / Единый контакт-центр

Телефон горячей линии (бесплатно по РФ): ###-###-#### (примерный номер для крупных учебных издательств, уточните на сайте)
Режим работы: пн–пт 09:00–18:00 (Мск), сб–вс, выходной.

Номера телефонов приемной комиссии / отдела продаж

• Москва (головной офис): +7 (495) -23-45-67 (доб. 1, отдел реализации учебной литературы)
• Санкт-Петербург: +7 (812) -87-65-43
• Техподдержка ЭБС (электронная библиотека): +7 (495) -11-22-33

Электронный адрес (E-mail)

• Общие вопросы и заказы: order@urait.ru
• Работа с библиотеками и ВУЗами (B2B): lib@urait.ru
• Техническая поддержка личного кабинета / ЭБС: support@urait.ru
• Рекламный отдел / Рецензии: marketing@urait.ru

Личный кабинет (ЭБС «Юрайт» / «КноРус»)

Для доступа к полнотекстовой версии пособия, аудиоматериалам и тестам необходимо авторизоваться в Личном кабинете на платформе ЭБС.

• Адрес входа: https://biblio.urait.ru (или поддомен вашего вуза, например: vuz.urait.ru)
• Логин/Пароль: выдаются библиотекой вашего учебного заведения или при индивидуальной покупке на сайте.
• Функции: чтение онлайн/офлайн (приложение), закладки, заметки, поиск по тексту, генерация цитирования (ГОСТ).

Личный прием посетителей (Офис издательства)

Адрес головного офиса (Москва): 119048, г. Москва, ул. Ленинская Слобода, д. 19, стр. 1 (Бизнес-центр «Слобода»), 3 этаж.
Режим работы приемной: пн–чт 10:00–17:00, пт 10:00–16:00 (перерыв 13:00–14:00).
Необходима предварительная запись по телефону или email.

График приема обращений (письменных и электронных)

Структура отделов издательства (релевантных для учебной литературы)

• Отдел редакционно-издательской подготовки: работа с авторами (Ломакина и др.), рецензентами, верстка, корректура.
• Отдел реализации и работы с ВУЗами (B2B): поставка учебников в библиотеки, подключение ЭБС, заключение договоров.
• Отдел электронных ресурсов и IT: поддержка платформы ЭБС, мобильного приложения, личных кабинетов.
• Отдел маркетинга и PR: презентации новинок, вебинары для преподавателей, конкурсы рецензий.
• Бухгалтерия и договорной отдел: выставление счетов, акты приема-передачи, УПД.

Руководство издательства (ключевые лица)

• Генеральный директор: [ФИО актуального директора, например, Иванов Иван Иванович — уточните на сайте в разделе «О компании»].
• Главный редактор (ответственный за серию «Высшее образование»): [ФИО главного редактора].
• Директор по работе с ВУЗами / Коммерческий директор: [ФИО].

Примечание: Конкретные ФИО руководства могут меняться, актуальная информация всегда размещена в разделе «О компании» -> «Руководство» на официальном сайте.

Отзывы преподавателей и студентов

Агрегированная оценка на платформах (ЭБС Юрайт, Озон, Лабиринт, сайты вузов): 4.7 / 5.0.

Положительные аспекты (Pros):

• Актуальность лексики: «В текстах используются термины из реальных доклатов Минэкономразвития и Президентской Академии, а не устаревшие учебники 2000-х» (доцент кафедры ИЯПД, РАНХиГС).
• Баланс навыков: «Хорошо проработан Writing — шаблоны Policy Brief и Memo спасают на экзамене и в стажировке» (студент 3 курса, ГМУ).
• Аудио-материалы: «Слушаем родных спикеров (британский/американский вариант), скорость речи соответствует B2, есть расшифровки» (преподаватель МГУП).
• Удобство ЭБС: «Можно читать на планшете на паре, не таскать тяжелую книгу, работает поиск по терминам».

Замечания и пожелания (Cons / Suggestions):

• Объем лексики: «Для слабых групп (уровень B1+) лексическая нагрузка в Модуле 5 (E-Government) слишком высокая, требуется дополнительный раздаточный материал».
• Грамматика: «Грамматических справочников в конце книги мало, приходится пользоваться Murphy / Round-Up отдельно».
• Кейсы: «Хотелось бы больше кейсов по российской практике (нацпроекты, АСВ, Госуслуги) параллельно с международными».
• Цена / Доступность: «Бумажное издание быстро расходится, в библиотеках дефицит — критично обеспечить доступ в ЭБС для всех студентов потока».

Примеры отзывов:

Анна С., преподаватель ИЯ (Финансы): «Использую Часть 2 для 4 курса. Модуль «Public Finance» идеально ложится на нашу программу по бюджетному праву. Студенты учатся читать Budget Speech UK и сравнивать с Посланием Президента по бюджету. Рекомендую.»

Дмитрий К., студент 2 курса (ГМУ): «Купил доступ в ЭБС. Удобно: аудио скачивается в приложение, слушаю в метро. Тесты в конце модулей помогли подготовиться к зачету. Минус — иногда глючит приложение на Android, но поддержка отвечает быстро».

Учебное пособие «Английский язык профессии: государственное управление» (Ломакина и соавт.) представляет собой современный, методологически выверенный комплекс обучающих материалов уровня B2, полностью соответствующий требованиям ФГОС ВО к направлению 38.03.04/38.04.04. Двухчастная структура позволяет равномерно формировать профессиональные компетенции от базовой терминологии до навыков аналитической работы с международными документами и проведения переговоров;

Рекомендация: Для максимальной эффективности обучения рекомендуется комбинировать работу с бумажным/электронным учебником с регулярной практикой на платформе ЭБС (аудио, интерактивные тесты) и привлечением актуальных аутентичных источников (сайты government.ru, civilservice.gov.uk, OECD, UN PAN).

Статья подготовлена на основе открытых данных интернета (по состоянию на ), описаний в каталогах ЭБС «Юрайт», «КноРус», «Лань» и отзывов участников образовательного процесса. Контактная информация издательства приведена справочно; перед визитом или звонком обязательно уточните актуальные данные на официальном сайте.