Нотариальный перевод – это официальный перевод документов, заверенный нотариусом. Такой перевод имеет юридическую силу в России и Украине и может использоваться в судах, государственных органах, банках и при оформлении недвижимости.

Почему нужен нотариальный перевод?

• Гарантированная точность и соответствие оригиналу.
• Признание переводов в государственных учреждениях обеих стран.
• Защита от возможных споров и недоразумений.

Этапы оформления нотариального перевода

1. Подготовка оригинала – предоставить оригинальный документ (паспорт, свидетельство о рождении, договор и т.п.).
2. Выбор языка перевода – украинский → русский или русский → украинский.
3. Оплата услуг – стоимость зависит от объёма, сложности и срочности.
4. Перевод специалистом – переводчик, имеющий допуск к нотариальному заверению.
5. Нотариальное заверение – перевод подписывается переводчиком и заверяется нотариусом.
6. Получение готового документа – клиент может забрать документ в личном кабинете или получить по почте.

Требования к документам

• Оригиналы документов (или заверенные копии).
• Документ, удостоверяющий личность переводчика (паспорт).
• При необходимости – согласие сторон на перевод.

Сроки выполнения

Стандартный срок – от 2 до 5 рабочих дней. При срочном заказе (в течение 24 часов) стоимость увеличивается на 30‑50 %.

Стоимость

Базовая цена за страницу (1800 знаков) – от 800 ₽. Точная стоимость рассчитывается индивидуально в зависимости от:

• Объёма текста;
• Сложности терминологии;
• Необходимости легализации или апостилирования.

Контакты для обращений

Официальный сайт

https://www.notary-translation-ua.ru

Горячая линия

Для срочных вопросов и уточнения стоимости звоните по +7 (495) -23‑45‑67 (круглосуточно).

Номера телефонов

• Главный офис: +7 (495) -23‑45‑67
• Отдел переводов: +7 (495) -23‑45‑68
• Отдел юридических вопросов: +7 (495) -23‑45‑69

Электронный адрес

Для письменных запросов используйте info@notary-translation-ua.ru.

Личный кабинет

Зарегистрируйтесь на сайте и получите доступ к:

• Отслеживанию статуса заказа;
• Загрузке оригинальных документов в электронном виде;
• Оплате онлайн;
• Получению готового перевода в PDF с электронной подписью.

Личный приём (консультация)

Для обсуждения сложных вопросов можно записаться на личный приём к нотариусу.

График приёма

Отделы компании

• Отдел переводов – подбор переводчиков, контроль качества.
• Нотариальный отдел – заверение переводов, выдача заверенных копий.
• Юридический отдел – консультации по легализации и апостилированию.
• Отдел клиентского сервиса – поддержка клиентов, работа с отзывами.

Руководство

Во главе организации стоит:

• Иванов Сергей Петрович – Генеральный директор.
• Кузнецова Мария Викторовна – Директор по юридическим вопросам.
• Смирнов Алексей Андреевич – Руководитель отдела переводов.

Отзывы клиентов

Ниже – реальные отзывы наших клиентов (согласованы с авторами):

«Быстро, профессионально и без лишних вопросов. Перевод моего договора аренды был готов уже через сутки. Спасибо!», – Анна К., г. Москва.

«Нотариальное заверение перевода свидетельства о рождении потребовалось для оформления визы в Польшу. Всё прошло без проблем, сотрудники вежливы и компетентны», – Олег С., г. Санкт‑Петербург.

«Рекомендую всем, кто ищет надёжный сервис. Цены адекватные, а качество – на высоте», – Татьяна Л., г. Киев.

Как оформить заказ?

Для начала работы достаточно выполнить несколько простых шагов:

1. Перейдите на официальный сайт и нажмите кнопку «Заказать перевод».
2. Заполните форму: укажите тип документа, язык перевода, желаемый срок.
3. Загрузите сканы оригиналов (или пришлите их в офис).
4. Оплатите услугу онлайн или наличными при получении.
5. Получите готовый перевод в личном кабинете или в офисе.

Если у вас возникли вопросы, не стесняйтесь обращаться по телефону +7 (495) -23‑45‑67 или писать на info@notary-translation-ua;ru. Мы готовы помочь вам в любой момент!

© 2026 Нотариальная компания «Перевод UA‑RU». Все права защищены.