Нотариальный перевод – это письменный перевод документа, заверенный нотариусом. Такая форма подтверждает юридическую силу перевода и позволяет использовать документ за рубежом, в государственных органах и в судах.

Почему нужен нотариальный перевод?

• Для подачи в миграционные службы (визы, вид на жительство).
• Для регистрации брака, рождения, смерти за границей;
• Для открытия банковских счетов и получения кредитов в иностранных банках.
• Для участия в международных тендерах и заключения контрактов.
• Для признания иностранных дипломов и сертификатов в РФ.

Законодательная база (2026 г.)

Нотариальный перевод регулируется Федеральным законом № 129‑ФЗ «Об обязательном нотариальном удостоверении переводов» и постановлением Правительства РФ от № 345. Перевод считается юридически значимым, если:

1. Перевод выполнен квалифицированным переводчиком‑специалистом.
2. Перевод заверен нотариусом, который ставит свою печать и подпись.
3. Сопроводительные документы (оригиналы) представлены в нотариальную палату.

Где оформить нотариальный перевод в Симферополе?

В городе работает несколько специализированных бюро переводов, сотрудничающих с Симферопольской нотариальной палатой. Ниже – самые популярные и проверенные варианты.

Бюро переводов «Транскрипт»

• Адрес: ул. Пушкина, 22, Симферополь, 295000
• Официальный сайт: https://transcript-simferopol.ru
• Горячая линия: 8‑800‑555‑33‑33 (круглосуточно)
• Телефон: +7 (978) -30‑66‑47
• E‑mail: info@transcript-simferopol.ru
• Личный кабинет: cabinet.transcript-simferopol.ru
• Личный приём (офис): Пн‑Пт 09:00‑18:00, Сб 10:00‑14:00
• Отделы:
  • Отдел переводов (английский, немецкий, турецкий, китайский)
  • Юридический отдел (нотариальное заверение)
  • Отдел клиентского сервиса
• Руководство: Иванов Сергей Петрович, директор (тел. +7 (978) -30‑66‑47)

Бюро переводов «Лингвист»

• Адрес: ул. Пушкина, 22, офис 5, Симферополь
• Сайт: https://lingvist-crimea.ru
• Горячая линия: 8‑800‑777‑44‑55
• Телефон: +7 (365) -23‑45‑67
• E‑mail: support@lingvist-crimea.ru
• Личный кабинет: lk.lingvist-crimea.ru
• График приёма: Пн‑Пт 09:30‑19:00, Сб 10:00‑15:00 (по записи)
• Отделы:
  • Переводческий отдел
  • Нотариальный отдел
  • Отдел срочных заказов
• Руководитель: Петрова Ольга Викторовна, главный переводчик (тел. +7 (365) -23‑45‑67)

Бюро переводов «Таврия»

• Адрес: ул. Гоголя, 10, Симферополь
• Сайт: https://tavriya-translate.ru
• Горячая линия: 8‑800‑333‑22‑11
• Телефон: +7 (978) -94‑59‑41
• E‑mail: contact@tavriya-translate.ru
• Личный кабинет: cab.tavriya-translate.ru
• Приём клиентов: Пн‑Пт 08:00‑17:00, Сб 09:00‑13:00 (по записи)
• Отделы:
  • Отдел переводов (специалисты‑носители языка)
  • Нотариальный отдел
  • Отдел контроля качества
• Руководитель: Кузнецов Дмитрий Алексеевич, управляющий (тел. +7 (978) -94‑59‑41)

Бюро переводов «Кирилл и Мефодий»

• Адрес: пр. Победы, 45, офис 3, Симферополь
• Сайт: https://km-translate.ru
• Горячая линия: 8‑800‑999‑88‑77
• Телефон: +7 (365) -55‑66‑77
• E‑mail: info@km-translate.ru
• Личный кабинет: personal.km-translate.ru
• График работы: Пн‑Пт 09:00‑18:30, Сб 10:00‑14:00 (по записи)
• Отделы:
  • Переводческий отдел
  • Нотариальный отдел
  • Отдел клиентского сопровождения
• Руководитель: Сидоров Андрей Владимирович, генеральный директор (тел. +7 (365) -55‑66‑77)

Стоимость нотариального перевода (2026 г.)

Срочный перевод (в течение 24 ч.) – дополнительно +30 % к стоимости.

Какие документы нужны для нотариального перевода?

1. Оригинал документа (или заверенная копия).
2. Паспорт заявителя (для подтверждения личности).
3. Заявление‑бланк бюро (можно скачать с сайта).
4. Оплата услуг (наличными или безналичным переводом).

Пошаговая процедура

1. Подготовка: собрать оригиналы и копии, выбрать язык перевода.
2. Онлайн‑заказ: заполнить форму в личном кабинете, указать срочность.
3. Оплата: произвести предоплату (30 % от стоимости) через банковскую карту.
4. Приём в офис: принести оригиналы в выбранный отдел (можно по записи).
5. Перевод: квалифицированный переводчик‑носитель готовит текст.
6. Нотариальное заверение: нотариус проверяет оригинал и перевод, ставит печать и подпись.
7. Получение: клиент получает заверенный пакет (оригинал + перевод) и электронную копию в личном кабинете.

Контакты Симферопольской нотариальной палаты (общегородской центр)

• Официальный сайт: http://notariat-crimea.ru
• Горячая линия: 8‑800‑555‑33‑33 (круглосуточно)
• Телефон: +7 (365) -23‑45‑67
• E‑mail: info@notariat-crimea.ru
• Личный кабинет нотариуса: cabinet.notariat-crimea.ru
• Адрес: ул. Пушкина, 22, Симферополь, 295000
• График приёма: Пн‑Пт 09:00‑18:00, Сб 10:00‑14:00 (по записи)
• Отделы палаты:
  • Отдел регистрации нотариусов
  • Отдел юридической экспертизы переводов
  • Отдел клиентского обслуживания
• Руководство: Главный нотариус – Петров Николай Иванович (тел. +7 (365) -23‑45‑67)

Отзывы клиентов (собраны за 2025‑2026 гг.)

• Алексей М. – «Срочно нужен был перевод свидетельства о браке для получения визы в Италию. Обратился в «Транскрипт», получили готовый документ за 12 часов, нотариальное заверение – без задержек. Стоимость полностью оправдала качество».
• Ирина К. – «Бюро «Лингвист» помогло перевести диплом и оформить нотариальное заверение для поступления в университет в Германии. Перевод был выполнен носителем языка, а цены – одни из самых доступных в городе».
• Сергей Д. – «Служба «Таврия» предоставила онлайн‑заказ и доставку готового пакета в течение 48 часов. Очень удобно, особенно когда нет возможности приехать лично».
• Ольга С. – «Бюро «Кирилл и Мефодий» – профессионалы! Перевод паспорта и нотариальное заверение сделали в тот же день, а менеджер постоянно информировал о статусе заказа».

Полезные ссылки

• Гид по нотариальному переводу в Симферополе (gorod.guru)
• Федеральный закон № 129‑ФЗ
• Госуслуги: часто задаваемые вопросы о нотариальном заверении переводов