Нотариальный перевод диплома – это перевод оригинального документа об образовании, выполненный профессиональным переводчиком и заверенный нотариусом. Такой перевод имеет юридическую силу и принимается в государственных учреждениях, вузах, работодателями и консульствами за границей.
Что подразумевает термин «нотариальный перевод»?
Это не просто перевод текста. Документ проходит два этапа:
- Перевод – выполняется квалифицированным переводчиком, который гарантирует точность терминологии и соответствие оригиналу.
- Нотариальное заверение – нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика и соответствие перевода оригиналу. После заверения перевод получает официальную печать и подпись, что делает его юридически значимым.
Зачем нужен нотариальный перевод диплома?
- Для поступления в иностранные вузы;
- Для получения работы за рубежом, где требуется подтверждение уровня образования;
- Для оформления виз и получения вида на жительство;
- Для признания квалификации в государственных и частных организациях России.
Где оформить нотариальный перевод диплома в Симферополе?
Самый надёжный вариант – обратиться в специализированную нотариальную контору, которая имеет собственный отдел переводов. В Симферополе такой сервис предоставляет Нотариальная контора «Симферопольский нотариат».
Преимущества обращения именно к нам
- Опыт работы с переводами дипломов с более чем 20 языков, в т.ч. турецкого, английского, немецкого, французского;
- Собственная команда сертифицированных переводчиков;
- Гарантированное соответствие требованиям Министерства образования РФ и консульств стран‑получателей;
- Скорость выполнения – от 1 до 5 рабочих дней в зависимости от объёма;
- Прозрачная система оплаты и возможность онлайн‑оплаты через личный кабинет.
Порядок обращения
- Заполнить заявку на сайте или позвонить по горячей линии.
- Предоставить оригинал диплома и приложение (при необходимости) в офис или отправить скан в личный кабинет.
- Оплатить услугу (предоплата 50 % – гарантия начала работы).
- Получить готовый перевод с нотариальным заверением в указанные сроки.
- Подписать акт приёма‑сдачи, если работа выполнена в офисе.
Необходимый пакет документов
- Оригинал диплома (или заверенная копия);
- Список приложений к диплому (если есть);
- Паспорт гражданина РФ (для подтверждения личности);
- Заявление‑анкета (скачать на сайте);
- Оплата услуги (квитанция или электронный чек).
Стоимость и сроки
| Язык оригинала | Стоимость (руб.) | Срок выполнения |
|---|---|---|
| Турецкий | 2 500 ₽ за страницу | 1–3 рабочих дня |
| Английский | 2 200 ₽ за страницу | 1–2 рабочих дня |
| Немецкий, французский | 2 800 ₽ за страницу | 2–4 рабочих дня |
| Другие языки | от 3 000 ₽ за страницу | по согласованию |
Нотариальное заверение включено в стоимость перевода. При необходимости ускоренного оформления (в течение 24 часов) добавляется премия 30 % от стоимости.
Контактная информация
Официальный сайт
https://simf-noto.ru
Горячая линия
+7 (3652) -5‑55‑55 (круглосуточно)
Номера телефонов офиса
- Приёмная: +7 (3652) -5‑55‑55 (будни 9:00‑18:00)
- Отдел переводов: +7 (3652) -5‑55‑56
- Нотариальная служба: +7 (3652) -5‑55‑57
Электронный адрес
info@simf-noto.ru
Личный кабинет
Для удобного отслеживания статуса заявки, загрузки документов и оплаты используйте личный кабинет. Регистрация занимает 2‑3 минуты.
Личный приём (по записи)
Записаться на личный приём можно через форму на сайте или позвонив по телефону +7 (3652) -5‑55‑55. Приём проводится в офисе по адресу:
ул. Пушкина, 12, офис 3, Симферополь, Крым, 295000
График приёма
| День недели | Время приёма |
|---|---|
| Понедельник | 09:00‑12:00, 14:00‑18:00 |
| Вторник | 09:00‑12:00, 14:00‑18:00 |
| Среда | 09:00‑12:00, 14:00‑18:00 |
| Четверг | 09:00‑12:00, 14:00‑18:00 |
| Пятница | 09:00‑12:00, 14:00‑18:00 |
| Суббота | по предварительной записи |
| Воскресенье | выходной |
Отделы конторы
- Отдел переводов документов – подготовка и проверка переводов;
- Нотариальный отдел – заверение переводов, составление нотариальных актов;
- Юридический отдел – консультирование по вопросам признания дипломов за рубежом;
- Консульский отдел – подготовка документов для подачи в посольства и консульства.
Руководство
Генеральный директор – Иванов Сергей Петрович (квалифицированный нотариус, член Ассоциации нотариусов России).
Заместитель директора по работе с клиентами – Кузнецова Марина Викторовна.
Отзывы клиентов
Алина К. (Москва) – «Быстро, качественно, без лишних вопросов. Перевод диплома с турецкого получил уже через 2 дня, нотариальное заверение – в тот же день. Очень благодарна!».
Дмитрий С. (Санкт‑Петербург) – «Рекомендую всем, кто планирует учёбу за границей. Оформление через личный кабинет оказалось удобным, а стоимость – адекватной».
Элина М. (Крым) – «Отличный сервис, вежливый персонал. Приём в субботу по записи спас меня от задержки с подачей документов в консульство».
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Чем отличается нотариальный перевод от обычного?
Нотариальный перевод имеет юридическую силу: нотариус подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным специалистом и полностью соответствует оригиналу. Обычный перевод может использоваться лишь для личного ознакомления.
Можно ли получить перевод без оригинала диплома?
Да, при наличии заверенной копии, заверенной в оригинальном учебном заведении, перевод будет признан. Однако в некоторых случаях (например, для консульства) требуется оригинал.
Какой срок действия нотариального перевода?
Нотариальный перевод не имеет ограничений по сроку действия, однако некоторые организации требуют, чтобы документ был выдан не более 3‑6 месяцев назад.
Принимаете ли вы документы из других регионов России?
Да, принимаем документы из любой точки РФ. При необходимости можем организовать курьерскую доставку.
Как происходит оплата?
Оплата возможна банковской картой онлайн через личный кабинет, электронным переводом, а также наличными в офисе.
Если у вас остались вопросы, звоните по горячей линии +7 (3652) -5‑55‑55 или оставляйте заявку на сайте https://simf-noto.ru. Мы поможем вам быстро и без лишних хлопот получить нотариальный перевод диплома в Симферополе!