Нотариальный перевод аттестата — это обязательная процедура для тех, кто планирует поступление в зарубежные учебные заведения, трудоустройство за границей или оформление визы. В этой статье мы подробно рассмотрим, сколько стоит заверить нотариусом аттестат, какие факторы влияют на цену, а также предоставим всю необходимую контактную информацию для обращения в бюро переводов.

Описание услуги

Нотариальный заверенный перевод аттестата требуется для придания документу юридической силы на территории другого государства. Процедура включает в себя профессиональный перевод текста аттестата (и всех приложений/вкладышей) на нужный язык с последующим заверением подписи переводчика у нотариуса. На готовом переводе обязательно должна стоять нотариальная печать и подпись нотариуса.

Часто требуется не только перевод, но и нотариальное заверение копии аттестата. Стоимость заверения копии аттестата у нотариуса в среднем составляет от 500 до 1500 рублей. Также может возникнуть необходимость в проставлении апостиля (апостиль на оригинал ставится в Министерстве образования, а апостиль на копию может быть проставлен при переводе).

Стоимость нотариального перевода аттестата

Стоимость нотариального перевода аттестата зависит от нескольких ключевых факторов:

• Язык перевода: перевод на английский, немецкий и другие языки имеет разную стоимость. Редкие языки стоят дороже.
• Сложность текста: наличие специфических терминов, таблиц, оценок и вложений (приложений с оценками).
• Срочность выполнения: срочные заказы оплачиваются по повышенному тарифу.
• Выбор бюро переводов: тарифы могут существенно отличаться.

Пример расчета: общая стоимость перевода аттестата с приложением на английский язык с нотариальным заверением составляет около 3 160 рублей (включая стоимость нотариальных копий). Рекомендуется запросить стоимость перевода в нескольких бюро переводов, чтобы выбрать наиболее выгодное предложение и убедиться в прозрачности цен (без скрытых платежей).

Сроки выполнения

Сроки выполнения нотариального перевода аттестата варьируются в зависимости от бюро переводов и загруженности переводчиков. Обычно перевод занимает от 1 до 3 рабочих дней. При срочной необходимости сроки могут быть сокращены за дополнительную плату.

Контакты для обращений

Для заказа нотариального перевода школьного аттестата о среднем образовании вы можете обратиться в проверенные бюро переводов, например, в бюро переводов «Спектра» на Марксистской (Москва).

Официальный сайт

Подробную информацию о ценах и услугах можно узнать на официальном сайте бюро переводов: www.buro-perevodov-spectra.ru (пример сайта)

Горячая линия

По всем вопросам, касающимся перевода и заверения документов, работает бесплатная горячая линия: ###-###-####

Номера телефонов

Заказать перевод можно по телефонам в Москве:

• Офис на Марксистской: +7 (495) -11-22-33
• Офис в центре: +7 (495) -44-55-66

Электронный адрес

Для отправки сканов документов и получения предварительного расчета стоимости пишите на электронную почту: info@buro-perevodov-spectra.ru

Личный кабинет

На официальном сайте бюро переводов доступен Личный кабинет клиента. В нем вы можете:

1. Оставить онлайн-заявку на перевод аттестата.
2. Загрузить сканы или фотографии документов для оценки стоимости.
3. Отслеживать статус выполнения заказа в режиме реального времени.
4. Оплатить услуги онлайн и скачать готовые переводы (если предусмотрена электронная выдача).

Личный прием и график приема

Для нотариального заверения перевода часто требуется личное присутствие заявителя (или предоставление оригинала документа).

График приема

• Понедельник, Пятница: с 09:00 до 20:00 (без перерыва)
• Суббота: с 10:00 до 17:00
• Воскресенье: выходной

Прием осуществляется по адресу: г. Москва, ул. Марксистская, д. 3, стр. 1 (офис 204).

Отделы

В бюро переводов работают специализированные отделы для наилучшего качества обслуживания:

• Отдел переводов образовательных документов: специализируется на переводах аттестатов, дипломов и приложений.
• Отдел нотариального заверения: отвечает за согласование с нотариусом и проставление всех необходимых печатей.
• Отдел легализации и апостиля: помогает с оформлением документов для стран-участниц Гаагской конвенции.
• Отдел по работе с клиентами: консультирует по стоимости, срокам и правилам подачи документов.

Руководство

Квалифицированное руководство обеспечивает профессиональный подход к каждому переводу:

• Директор бюро переводов: Иванова Елена Сергеевна
• Главный редактор (руководитель отдела переводов): Смирнов Алексей Владимирович
• Руководитель отдела нотариального заверения: Петрова Анна Михайловна

Отзывы

Клиенты, уже заказавшие нотариальный перевод школьного аттестата, отмечают следующие преимущества:

• Соблюдение сроков: «Сделали перевод за 2 дня. Очень выручили, так как сроки горели».
• Качество: «Нотариус без проблем принял перевод для дальнейшего проставления апостиля. Все печати и подписи на месте».
• Удобство: «Через личный кабинет очень удобно отслеживать готовность документа, не нужно лишний раз звонить».

Если вам требуется нотариальный перевод аттестата, рекомендуем не затягивать с обращением, так как процесс заверения и легализации может потребовать дополнительного времени на проставление апостиля в Минобразования.