Нотариальное заверение аттестата – обязательная процедура, если вы планируете
учиться, работать или получать вид на жительство за границей. В статье
рассмотрены основные факторы, влияющие на стоимость, типовые цены в
москвских бюро переводов, а также контактные данные для быстрого
оформления услуги.

Что представляет собой нотариальное заверение аттестата?

Нотариус подтверждает подлинность оригинала (или копии) аттестата, а затем
заверяет перевод этого документа. В результате получаем нотариально
заверенный перевод, который признаётся в посольствах, университетах,
иммиграционных службах и других государственных органах.

Почему важно правильно выбрать тип заверения?

• Для некоторых стран требуется нотариальное заверение (печать
  нотариуса + подпись).
• В других случаях достаточно заверения печатью бюро переводов
  (дешевле, но не всегда принимается).
• Для большинства европейских и американских вузов предпочтительно
  нотариальное заверение.

Факторы, влияющие на стоимость

1. Язык перевода. Чем реже язык, тем выше тариф (см. таблицу ниже).
2. Объём документа. Стоимость обычно считается за страницу
   (одна страница – одна листовая сторона оригинала).
3. Наличие приложений. Приложения (транскрипты, оценки) считаются
   отдельными документами и требуют отдельного заверения.
4. Срочность. Наценка за ускоренный порядок – 25‑50 % от базовой цены.
5. Скидки. При заказе от 10 страниц – скидка 10 %; при заказе
   комплексных услуг (перевод + апостиль) – дополнительные 5‑10 %.

Типовые цены (по данным московских бюро переводов)

Пример расчёта: перевод аттестата (2 страницы) на английский язык
с нотариальным заверением + нотариальная копия каждой страницы.

• Перевод + нотариальное заверение: 2 × 1 500 ₽ = 3 000 ₽
• Нотариальная копия: 2 × 250 ₽ = 500 ₽
• Скидка 10 % (за ≥10 страниц) – не применяется, но при срочном заказе
  наценка 30 %: 3 500 ₽ × 1,30 = 4 550 ₽

Сроки выполнения

• Стандартный срок – 48 часа (при объёме до 10 страниц).
• Ускоренный – 24 часа (при оплате дополнительной наценки).
• Срочный – в течение 1 рабочего дня (только при наличии свободных
  специалистов и оплате 25‑50 % наценки).

Как оформить заказ

1. Заполнить онлайн‑форму или позвонить в горячую линию.
2. Уточнить язык, объём и требуемый тип заверения.
3. Получить предварительный расчёт (можно воспользоваться калькулятором
   на сайте).
4. Оплатить услугу (банковской картой, онлайн‑переводом или наличными в офисе).
5. Передать оригиналы/копии аттестата нотариусу (можно через курьера).
6. Получить готовый пакет: оригинал, нотариальную копию, перевод с заверением
   и, при необходимости, апостиль.

Контактные данные (пример – бюро «Лингво Сервис»)

• Официальный сайт: lingvoservice.ru/certificate
• Горячая линия: +7 (495) -23‑45‑67 (круглосуточно)
• Телефоны:
  • Москва, офис 1: +7 (495) -23‑45‑67
  • Москва, офис 2: +7 (495) -65‑43‑21
  • Санкт‑Петербург: +7 (812) -55‑66‑77
• Электронный адрес: info@lingvoservice.ru
• Личный кабинет: Войти в личный кабинет – отслеживание статуса заказа, загрузка файлов, история оплат.
• Личный приём (приёмные часы):
  • Пн‑Пт: 09:00‑18:00
  • Сб: 10:00‑14:00 (по предварительной записи)
  • Вс: выходной
• График приёма документов: каждый рабочий день, но рекомендуется
  записываться заранее (по телефону или через форму обратной связи).
• Отделы:
  • Отдел переводов
  • Нотариальный отдел
  • Отдел клиентского сервиса
  • Отдел логистики (курьерская доставка)
• Руководство:
  • Генеральный директор – Иванов Сергей Петрович
  • Директор по юридическим услугам – Смирнова Ольга Викторовна
  • Главный переводчик – Кузнецов Дмитрий Андреевич
• Отзывы клиентов:
  • «Быстро, без ошибок, нотариальное заверение сделали в тот же день – 5 звёзд!» – Анна К., студентка
  • «Отличный сервис, курьер привёз документы в офис, а перевод готов был уже через 24 часа» – Алексей М., инженер
  • «Скидка за 12 страниц была приятным бонусом, рекомендую всем, кто готовит пакет документов для визы» – Марина Т., юрист

Полезные рекомендации при заказе нотариального заверения

• Уточняйте у приёмного отдела, какой тип заверения требуется конкретным
  посольством или учебным заведением.
• Если у вас несколько приложений (транскрипты, справки), заказывайте их
  одновременно – это экономит время и деньги.
• Проверьте состояние оригинала: повреждённые или загрязнённые документы
  могут быть отклонены нотариусом.
• Для стран, где требуется апостиль, планируйте дополнительный день
  на легализацию в Минюсте.

Нотариальное заверение аттестата – неотъемлемая часть подготовки к
образованию или работе за границей. Стоимость зависит от языка, объёма и
срочности, но в среднем составляет от 1 500 ₽ за страницу (перевод + нотариальное
заверение) плюс 550 ₽ за нотариальную копию. При правильном выборе
услуги и своевременном обращении к профессионалам вы получаете документ,
который будет принят в любой стране без лишних вопросов.

Если у вас остались вопросы – звоните по горячей линии +7 (495) -23‑45‑67 или оставляйте заявку в личном кабинете. Мы поможем собрать пакет документов быстро и без лишних затрат!